Exemplos de uso de "son of a bitch" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos89 сукин сын67 outras traduções22
Son of a bitch licked it. Суки сын облизал это.
We got the son of a bitch, Captain! Мы взяли подлеца, капитан!
Yes, I drown the son of a bitch. Да, я топлю гадину.
We're gonna cook this son of a bitch. Мы поджарим эту гадину.
Screw you, you pompous son of a bitch ass. Пошел ты, ты напыщенная ослиная жопа.
I'm coming after you, you son of a bitch! Я приду за тобой, гнида!
You don't kill that son of a bitch kraut. Ты не застрелил этого проклятого фрица.
I never expected the son of a bitch to get up. Я не ожидал, что он встанет.
But we all know what the son of a bitch would do. Но все мы знаем, что бы сделала эта паскуда.
This slippery son of a bitch is going straight to lock-up. Этот увертливый сучий сын собирается прямиком в камеру.
I think we really helped mess this poor son of a bitch up. Похоже, мы подпортили бедолаге жизнь.
He took it to Sherwood without telling us, the son of a bitch. Он отнес их Шервуду, ничего не сказав нам.
This slippery son of a bitch is going straight to the lock-up. Этот увертливый сучий сын собирается прямиком в камеру.
I never knew the son of a bitch even wanted to be a millionaire. Не знала даже, что у этой скотины есть желание стать миллионером.
All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this? Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов?
I called her a mean son of a bitch, and she took it all weird. Я пытался разбудить в ней стерву, а она восприняла это как-то странно.
A guy who steals from hiw own is not a Cossack, son of a bitch! Что он за казак, когда проворовался, собачий сын!
I can handle Fish Mooney, or whatever son of a bitch did this to me. Как с Фиш Муни, так и с остальными ублюдками я могу разобраться.
Johnny, give an old son of a bitch a hand getting on his feet, will you? Джонни, помоги старому козлу встать на ноги, ладно?
You know, we incentivize being a ruthless son of a bitch and then wonder why the world's in tatters. Мы ставим безжалостных ублюдков на пьедестал, а потом удивляемся, куда катится мир.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!