Ejemplos de uso de "soul food" en inglés con traducción al ruso

<>
But I love the soul food. А я люблю пищу для души.
It's soul food, my man. Это же пища от всей души, друг мой.
I didn't say soul food. Мне не нужна Африканская еда.
This is what we call soul food. Это то, что мы называем душевной пищей.
Because rice balls are the Japanese soul food. Потому что они - истинно японская еда.
I didn't know they had soul food in Africa. Не знаю, есть ли в Африке пища для души.
Okay, if I was stoned, what would I know about soul food? Ладно, если бы я была под кайфом, что бы я знала о духовной пище?
Where would someone have gone to have eaten both soul food and Thai? В каком месте подают одновременно афроамериканскую и тайскую кухню?
So simple inform her that we're cutting back on her soul food. Так что просто оповести её, что мы уменьшаем ее рацион душ.
I want a bowl of grits, two eggs over-medium, and sausage, and wheat toast with a lot of butter from that soul food place on Bleecker. Я хочу тарелку овсянки, два яйца средней прожарки и сосиску, а также пшеничный тост с большим куском масла из этого душевного места на Бликер.
I love soul food. Обожаю задушевно поужинать.
Japanese soul food. Традиционное японское блюдо.
No more soul in their food. В их еде больше нет души.
They did not have much food to eat. У них было не много еды.
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
Tom eats the same food day in and day out. Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
A person's soul is immortal. Душа человеческая бессмертна.
You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
This food does not agree with me. Эта еда мне не подходит.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR