Ejemplos de uso de "souls" en inglés con traducción al ruso

<>
My storeroom for cowardly souls. Это мое хранилище трусливых душ.
He disapproves to your souls' damnation! Он не одобряет проклятье на ваши души!
Do you think animals have souls? Как ты думаешь, у животных есть душа?
They could not guarantee our souls. Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
By stuffing her face with souls. В начинке у нее души.
The lost souls, condemned to damnation. Потерянные души, осуждённые на проклятие.
For the energy of the departed souls. Для энергии душ усопших.
We're a brood of tortured souls. Мы выводок измученных душ.
May God have mercy on your souls. Да сжалится Бог над вашими душами.
The "Fremont" sank, all 200 souls aboard her. "Фримонт" затонул, со всеми двумя сотнями душ на борту.
The Emperor prayed for the souls of the deceased. Император молился за души усопших.
All the souls in Purgatory shall suffer and burn. Все души в Чистилище буду страдать и гореть.
Such simple souls, they shout "Mamma" when they come. Такие простые души, они кричат "мама", когда кончают.
Our father's soul, all sinners' souls, face mortal danger. Душа нашего отца, души всех грешников, перед страшной опасностью.
Because these are the times that try men's souls. Потому что настало время испытать силу человеческой души.
Uh, eye contact is how our souls speak to each other. Глаза в глаза, так наши души разговаривают.
An end to their power over men and women's souls. И конец их власти над душами мужчин и женщин.
In this battle between souls, there can be no neutral ground. В этой битве между душами не может быть нейтральной территории.
It can't be defeated - it moves mountains, it saves souls. Её нельзя победить - она сворачивает горы, спасает души.
Some kind souls begging to assist you in your foundering investigation. Там нашлись добрые души, которые горят желанием помочь тебе в твоем тонущем расследовании.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.