Exemplos de uso de "specialty" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos93 специальность19 специальный17 специализированный8 фирменный3 специальный ассортимент1 особенности1 фишка1 outras traduções43

mostrar

Mexican is joe's specialty. Джо специализируется на мексиканской кухне.

And chiropractics is my specialty. Моя специализация - хиропрактика.

My specialty are mice and silverfish. Я специализируюсь на мышах и мокрицах.

Harold's specialty is rocking horses. Гарольд специализируется на деревянных лошадках.

Karl's specialty is exotic, spicy foods Карл специалист по экзотической, острой еде

And Gould's specialty was playing Bach. Гульд специализировался на игре произведений Баха.

His specialty, finding and salvaging sunken vessels. Специализируется на поиске и поднятии затонувших судов.

I hear that's kind of Professor Walsh's specialty. Я слышала это специализация профессора Уолш.

This morning he said he wanted to make specialty crepes. Утром он сказал, что хочет сделать особенные блинчики.

And just so you know, my specialty is forensic accounting. И что бы вы знали мой профиль - - финансовые тяжбы.

And my responsibility was the Middle East, which was my specialty. Я отвечал за ближневосточную тематику, которая была моей специализацией.

Kim Yang Ah ssh i, do you have a specialty in being excused? Ким Ян А ши, разве у тебя есть право отпрашиваться?

So it could be a small pocket knife or a specialty kitchen tool. Так что, это может быть карманный нож или какой-нибудь кухонный предмет.

I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable. Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный.

In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding. Ha TED-2007 Поль Ротмунд давал краткий обзор своей специализации, укладки ДНК.

And I actually would like to name a, uh, specialty cocktail after you at the Rammer Jammer. И я, вообще-то, хочу назвать коктейль в твою честь.

The main products promoted are palm oil, specialty coffee, organic cocoa, palm heart, tropical fruits, rubber and beef. К числу основных реализуемых таким образом продуктов относятся пальмовое масло, особые сорта кофе, натуральное какао, пальмовые почки, тропические фрукты, каучук и говядина.

Kim's specialty, public health, is critical, and the Bank has long supported innovative initiatives in this field. Специализация Кима - общественное здравоохранение - является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области.

The specialty of Currenex is that it holds several patents that focus on lowering latency and improving execution technology. Currenex разработана по методике, позволяющей снижать задержки и улучшить технологию исполнения сделок.

UNODC alternative development products from Colombia such as cacao, specialty coffees, honey, palm cabbage and beans were presented at the fair. На этой ярмарке были представлены колумбийские продукты программ альтернативного развития ЮНОДК, такие как какао, особые сорта кофе, мед, съедобные почки финиковой пальмы и бобы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS