Ejemplos de uso de "specified number" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The weighting pattern of the present index series (1995 = 100) is based on the best available estimates of the current weekly expenditure on consumer goods and services by a specified number of households in the country. В основе модели взвешивания нынешней индексной серии (1995 = 100) лежат наиболее точные имеющие оценочные данные о текущих еженедельных расходах на потребительские товары и услуги конкретного количества домашних хозяйств страны.
Rounds a number to a specified number of digits Округляет число до указанного количества десятичных разрядов.
Use start_num to skip a specified number of characters. Аргумент "нач_позиция" можно использовать, чтобы пропустить нужное количество знаков.
Sets the volume to specified number (float, scale from 0 to 1). Установка определенного значения громкости (float, по шкале от 0 до 1).
The ROUND function rounds a number to a specified number of digits. Функция ОКРУГЛ округляет число до указанного количества дробных разрядов.
Returns a Variant (String) containing a specified number of characters from a string. Возвращает значение типа Variant (String), содержащее указанное число символов строки.
Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays Возвращает дату в числовом формате, отстоящую вперед или назад на заданное количество рабочих дней.
The first example uses the Mid function to return a specified number of characters from a string. В первом примере с помощью функции Mid возвращается указанное количество знаков строки.
A batch processing window enables a batch job not to run for a specified number of days. Окно пакетной обработки позволяет не выполнять пакетное задание в течение определенного количества дней.
Returns the serial number of the last day of the month before or after a specified number of months Возвращает дату в числовом формате для последнего дня месяца, отстоящего вперед или назад на заданное число месяцев.
Returns a String in which a specified substring has been replaced with another substring a specified number of times. Возвращает значение типа String, в котором указанная часть строки заменена другой частью строки заданное число раз.
If num_digits is greater than 0 (zero), then number is rounded to the specified number of decimal places. Если число_разрядов больше 0, то число округляется до указанного количества дробных разрядов.
Limited mandates, which request preparation and submission of documents once only or a specified number of times, and are subject to renewal. ограниченный мандат, в соответствии с которым документы составляются и представляются только один раз или установленное количество раз и который требует продления.
In each of the formulas, a specified number of years, months, and days are added to the date that is contained in cell A2. В каждой формуле указанное количество лет, месяцев и дней прибавляется к дате, содержащейся в ячейке A2.
Alternatively, if tarpitting is configured, the Exchange server waits a specified number of seconds before it returns the 550 5.1.1 User unknown error. Если же задержка настроена, сервер Exchange возвращает ошибку 550 5.1.1 User unknown через заданное количество секунд.
This example takes a date as input and uses the DateAdd function to display a corresponding date a specified number of months in the future. В этом примере дата используется в качестве входных данных, и к ней с помощью функции DateAdd прибавляется указанное число месяцев, после чего отображается соответствующая дата в будущем.
Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays using parameters to indicate which and how many days are weekend days Возвращает числовое значение даты, предшествующей заданному количеству рабочих дней или следующей за ними, руководствуясь при этом параметрами, указывающими выходные дни и их количество.
If a shadow copy of the message isn't successfully created after the specified number of attempts, the result depends of the value of the RejectMessageOnShadowFailure parameter: Если не удалось создать теневую копию сообщения после указанного количества попыток, результат зависит от параметра RejectMessageOnShadowFailure.
Second, some employers are being incented to reduce the number of working hours for individual employees, because, above a specified number, Obamacare imposes a larger burden on them. Во-вторых, некоторых нанимателей это побуждает к сокращению рабочего времени сотрудников, поскольку при превышении определенного потолка «Obamacare» становится для них тяжким бременем.
In each of the three formulas, a specified number of years from column B is added to the year value that is derived from the date in column A. В каждой из трех формул указанное количество лет из столбца B добавляется к значению, полученному из даты в столбце A.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR