Exemplos de uso de "spitting image" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.

See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.

She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.

He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.

And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.

Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.

My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.

The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.

Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. Просто вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад.

Because I believe we've already met Wallace Rourke's murderer, and he's the spitting image of this man. Потому что я полагаю, что мы уже знакомы с убийцей Уоллеса Рурка, и он имеет разительное сходство с этим человеком.

Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. Просто вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад.

Isn 't he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.

I've been told on many occasions that I am the spitting image of Tito Nagasaki. Мне говорили, во многих случаях что я вылитый Тито Нагасаки.

And I've got to ask, no brothers who are the spitting image? И - я должна спросить - нет никаких братьев, похожих как две капли воды?

This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS