Exemplos de uso de "spliff" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Two friends were smoking a spliff. Два друга курили косяк.
What is that massive spliff there? Это что ещё за косяк?
You don't roll big Rasta spliff joints, do you? Ты не сворачиваешь большой грубый косяк, не так ли?
Not a stick, not a spliff, not even a puff. Ни коробка, ни косяка, ни даже затяжки.
Chris, are you allowed spliff? Крис, тебе разрешили курить травку?
Oh, just give me the spliff. Просто дай мне косячок.
I don't need spliff or pills. Мне не нужна травка или таблетки.
I mean, we do a lot of spliff. Просто мы уже оттуда много скурили.
You're, like, one spliff away from rehab, moron. Ты же как раз из реабилитационной клиники недавно вышел, урод.
I've got to get an ounce of spliff? Подожди, я должен купить траву?
Only because you said you'd help me sell spliff tonight. Только потому, что ты сказал, что поможешь продать мне траву вечером.
I give you spliff on easy credit and you don't pay. Я дал тебе травку в долг, и ты не заплатил.
Eve got a second DNA hit on the spliff, so somebody was there. Ив получила вторую ДНК с окурка, значит там кто-то был.
Tell her we've got spliff and all the Cheesy Wotsits she can eat. Скажи, что у нас есть травка и столько еды, сколько в нее влезет.
When you had the vision, were you holding an apple bong, or did you just smoke an old-school spliff? Когда у тебя было видение, ты держала в руке яблочный кальян, или просто курила старомодный косячок?
Yeah, or maybe he had one spliff too many and hatched himself a plan to live out his last days in luxury. Да, или может быть, он немного переборщил с травкой и у него родился план, как напоследок пожить в роскоши.
Well you see, I can smell tobacco in here, which isn't the smell of a now-and-again spliff, so if you're not smoking the tobacco, who is? Ну, видишь ли, здесь пахнет табаком, и это даже не твой косячок для личного пользования, так что - если не ты куришь табак, то кто?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS