Exemplos de uso de "spot design" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Now can anybody spot a flaw in this design? Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?

It is true that he did it, whether by accident or by design. Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.

Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?

This design doesn't suit my taste. Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.

Simplicity in design attracts users. Простота дизайна привлекает пользователей.

The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.

Such things often happen by accident rather than by design. Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.

He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

He was murdered on the spot. Он был убит на месте.

Neither the quality nor the design meets our demands. Ни качество Вашей продукции, ни ее исполнение не отвечают нашим требованиям.

He consented on the spot. Он согласился на месте.

Jewelry Design & Repair Дизайн и ремонт ювелирных изделий

All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.

Engineering & Design Разработка и дизайн

All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.

The design is subject to alterations. В проект могут быть внесены изменения.

Order at special conditions on the spot. Закажите на особых условиях прямо на месте.

Wording and design should fit into the local advertising culture. Текст и оформление объявления должны соответствовать общепринятым в данной стране.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS