Exemplos de uso de "stare at" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos47 уставиться19 outras traduções28

mostrar

And I want you to stare at that dot. Прошу вас пристально смотреть на точку.

Don't stare at guests who are wearing toupees. Не пялься на гостей, которые носят парики.

Because I don't stare at his girlfriend's coin slot. Потому что я не смотрю на декольте его девушки.

Sometimes in the mornings, I just stare at him over room service. Иногда по утрам, я смотрю на него в номере.

I wanna sit around all day and stare at the pool boy. Я хочу сидеть весь день и смотреть на спасателей.

She'd just sit there and stare at the TV with dead eyes. Она просто сидела и смотрела в телевизор мёртвыми глазами.

I don't go into your room and stare at your booger wall. Я не хочу в твою комнату и не рассматриваю стену с козявками.

And when I see freaks in the street, I never, ever stare at them. И когда я вижу чудиков на улице, я никогда не пялюсь на них.

I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.

I didn't want to go to KD and stare at tasteful, beige wallpaper samples. Я не хочу ехать в KD и смотреть на сделанные со вкусом, бежевые образцы обоев.

I love to watch things, just stare at the planets meteors, gas clusters and asteroids. Мне нравится наблюдать за планетами, метеорами, газовыми облаками и астероидами.

If you stare at it long enough it looks like it's beginning to twitch. Если на него долго смотреть, кажется, что он начинает подёргиваться.

If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt. Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

I do not attempt to stare at a computer screen and decipher 5 minute bar charts. Я не пытаюсь пялиться в монитор и расшифровывать 5-ти минутные графики.

Most guys who stare at my ass for that long at least buy me a drink. Большинство парней, которые пялятся на мой зад так долго, хотя бы покупают мне выпить.

So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something. Так что вы скучаете в метро и пялитесь на что-нибудь.

I order up a ginger ale and stare at it for the better part of an hour. Я заказываю имбирный эль и пялюсь на него битый час.

I used to stare at her face up on the bedpost and pretend she was next to me. Я смотрел на ее лицо на столбике кровати и представлял, что она рядом со мной.

You can lie there and stare at all those jars, Wonder what the hell he does with 'em. Сможешь лежать там, рассматривать все эти баночки и думать, зачем они нужны Питу.

It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them. Это люди, которые думают о еде, думают заранее, планируют, люди, которые могут смотреть на груду сырых овощей и узнавать их.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS