Exemplos de uso de "step further" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos67 шаг вперед24 outras traduções43

mostrar

Let me go one step further. Позвольте мне продолжить.

Let me try to take this one step further. Давайте немного усложним задачу.

It's time to take things a step further. Думаю, настало время сделать дальнейший шаг.

But we can take it a step further back: Но мы можем немного оглянуться назад:

But Netanyahu goes a step further than remembering the past. Но Нетаньяху не только вспоминает прошлое.

But OBOR takes China’s ambitions a large step further. Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше.

So we're going to take it one step further; Поэтому мы собираемся развить эту технологию ещё дальше.

Now it must go a step further and engage in consensus-building internationally. Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.

But it goes a step further, and it tries to have actual computation. Но он идет на шаг дальше и пытается получить настоящее вычисление.

"Our paper takes this one step further, arguing that the observer actually creates it." — Мы в своем исследовании идем дальше, утверждая, что наблюдатель по сути дела создает его».

Medicines for Malaria Venture (MMV), a non-profit organization, took things a step further. Некоммерческая организация “Проект Лечения Малярии” (MMV), пошла еще дальше.

In fact, why not take the idea of such a pact one step further? Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?

A step further would be to allow a human-controlled robot to enter the brain. Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.

Fourth-generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all. В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие – явный фронт вообще отсутствует.

But you should take it one step further to understand the activity going on within your app. Однако нельзя забывать и об анализе действий, совершаемых людьми в приложении.

Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.

Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди.

Next, we can take it a step further and create more search folders to sort our mail into smaller groups. Можно не останавливаться на этом и создать дополнительные папки поиска, чтобы рассортировать почту по небольшим группам.

But he went a step further, joining with the Soviet Union to champion a United Nations resolution on cooperation in space. Но он пошел еще дальше, объединяясь с Советским Союзом для того, чтобы создать резолюции о сотрудничестве в космосе в Организации Объединенных Наций.

Let’s take it one step further and click the arrow next to TOC 1 in the Styles pane, and click Modify. Пойдем дальше — щелкнем стрелку стиля "Оглавление 1" на панели "Стили" и выберем пункт "Изменить".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS