Exemplos de uso de "stood at" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos166 достигать27 достичь2 достигший1 достигаться1 outras traduções135

The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.

It stood at $519 billion last year. В прошлом году он составлял 519 миллиардов долларов.

Overall, project delivery stood at 72 per cent. В целом проект осуществлен на 72 процента.

Public debt stood at a moderate 45% of output. Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта.

The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million. Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл.

Business acquisition as of 29 December 2005 stood at $ 1.01 billion. Объем полученных заказов на 29 декабря 2005 года составлял 1,01 млрд. долл.

The world financial system again stood at the edge of a precipice. Мировая финансовая система вновь оказалась на краю пропасти.

In China, annual per capita income stood at $600 throughout this period. В Китае, ежегодный доход на душу населения в этот период составлял 600 долл. США.

For 2014 as a whole, growth stood at 35.2% (+18.3%). По итогам 2014 года рост составил 35,2% (18,3%).

In French West Africa, the illiteracy rate in 1950 stood at 95-99%. В бывших французских колониях в Западной Африке к 1950 году уровень неграмотности составлял 95-99%.

Yet, in Kosovo, unemployment stood at 45% six years after its war ended. Однако шесть лет спустя после окончания войны уровень безработицы в Косово составлял 45%.

The white child stood at the edge of the lake in the forest. Белый ребенок стоял на краю озера в лесу.

I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете.

From 2000 to 2015, the figure stood at just over 22 million per year. С 2000 по 2015 годы эта цифра стабилизировалась на отметке чуть выше 22 млн в год.

Consider unemployment, which in September stood at 10.5%, compared to only 5% in Germany. Рассмотрим безработицу, которая в сентябре составила 10,5% по сравнению со всего 5% в Германии.

At its peak, Japanese investment stood at 33% of GDP, compared to 47% in China. Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33% от ВВП, тогда как в Китае – 47%.

In mid-July 2011, Greece's sovereign debt stood at €350 billion (160% of GDP). В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро (160% от ВВП).

ROAE stood at 15.3% in 2014 (16.1% in 11M14) vs. 21.2% in 2013. Рентабельность среднего капитала за 2014 г. -15,3% (16,1% за 11М14, 21,2% в 2013 году).

In the EU as a whole, youth unemployment stood at a dispiriting 21.9% in November. В ЕС в целом уровень безработицы среди молодежи в ноябре составил удручающие 21,9%.

When the euro was launched, the US dollar-euro ($:€) exchange rate stood at $1.16/€1. Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял $1.16/€1.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!