Ejemplos de uso de "stopping by" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I won't be stopping by the office. В офис я не заеду.
How about me stopping by? Можно я зайду?
He was just stopping by on his way home. Он просто заехал по пути домой.
All visitors stopping by on their way to and from the wormhole. Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
I told Sung Soo that I don't like you stopping by here. Я говорила ему, что не хочу, чтобы ты заходила сюда.
Look, I didn't know we were stopping by here on our way, so just put on your party face and deal with it. Слушай, я не знала, что мы сюда зайдём так что смирись и "примерь" улыбку до ушей.
I'll stop by your offiice. Я заеду в ваш офис.
I still have to stop by the bar. Мне ещё нужно зайти в бар.
I'll stop by the bar. По дороге заеду в бар.
Just stopped by on my way to dinner. Просто зашел по пути на обед.
Stopped by my furrier this morning. Заезжал сегодня к моему скорняку.
She stopped by once or twice about classes. Она заходила несколько раз поговорить о занятиях.
I'll just stop by the house. Я просто заеду на секундочку.
We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.
I'll stop by tomorrow for my dough. Я заеду завтра за монетой.
We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.
I'll stop by tomorrow to get my stuff. Завтра утром я заеду забрать свои вещи.
Make sure you stop by and give doc a big hello. Убедитесь, что вы зашли к доку и передали большой привет.
I stopped by the hospital on my way home. Я заехал в больницу по пути домой.
Luckily, I stopped by Henri's place on my way home. К счастью, вчера я, возвращаясь, зашла к Анри.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR