Exemplos de uso de "streak" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos72 полоса18 период1 мелировать1 прожилок1 outras traduções51

And I hate to break my winning streak. И я не хочу прервать мою победную серию.

You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me. Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить.

Stevie may have been off the booze, but he clearly hadn't lost his rebellious streak. Может, Стиви и завязал с выпивкой, но он явно не утратил своего бунтарского духа.

We felt sure this would end her winning streak. Мы думали на этом кончится ее победная серия.

I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez's nine-day winning streak of mid-July. Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.

We've got 90 bucks in the pot tonight, so let's see if anyone can beat my 12-week winning streak. Сегодня на кону 90 баксов и посмотрим, удастся ли кому-нибудь прервать мою 12-недельную победную серию.

The Great American Losing Streak Великая американская череда проигрышей

Out loud, you streak of piss. Вслух, вы полоска мочи.

Emmanuel Macron is on a winning streak. Эммануэль Макрон одерживает одну победу за другой.

Stand and smile while she talks a blue streak. Стоишь и улыбаешься, пока она щебечет без остановки.

I talk a blue streak when I get nervous. Я болтаю без умолку, когда нервничаю.

Why not make a buck off your rebellious streak? Почему бы не подзаработать на своём бунтарстве?

A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.

Did she put the streak in the side as well? Полоску сбоку тоже она сделала?

Add to that losing streak, a couple kegs a week Добавь к этому проигрыш, пару бочонков в неделю

In fact, entire countries have a built-in egalitarian streak. Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.

I've been on something of a hot streak at work. Я открыл что-то вроде золотой жилы на работе.

But there is no guarantee that his winning streak will continue. Но нет никакой гарантии, что эта серия побед будет продолжаться.

I mean, ii knew you had a cold streak, but this? Я знал, что ты относилась к ней холодно, но это?

And you didn't even have to streak a football game. И тебе даже не пришлось бегать голой по футбольному полю.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS