Exemplos de uso de "stretch legs out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The Wall Street crash of 1929 kicked the legs out from under a struggling international order. Крах Уолл-стрит в 1929 году окончательно подкосил международный порядок, который и так уже еле держался.

It is going to extend its legs out. Она вытягивает ножки.

I'm sorry, but do you think I could stretch my legs for a bit? Извините, как вы думаете, могу я немного ноги поразмять?

Yeah, I'd like to stretch my legs, if that's all right. Я бы немножко ноги размял, если вы не против.

I'm gonna take a look around, stretch my legs. Пойду осмотрюсь вокруг, разомнусь.

I need to stretch my legs after all this sitting. Мне нужно немного размяться, я весь день сидел.

I might stretch my legs. Я бы размялся.

I think I'll just, uh, stretch my legs a bit before we go. Пожалуй, я прогуляюсь немного перед отъездом.

I'd like to stretch my legs for a few decades. Я бы хотел прожить еще нескольких десятилетий.

Just down to reception to stretch my legs. Да только до входа, ноги размять.

And I want to just, uh, stretch my legs. И, заодно немного размяться.

Oh, we're just going to stretch our legs a little. Oh, мы только ноги разомнем.

Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.

It's nice to be able to stretch your legs comfortably. Здорово, когда можно удобно вытянуться.

If you'd like to stretch your legs now would be a good time. Так что, если хотите поразмяться, сейчас самое время.

When you try to stretch your legs the noose tightens and chokes you. Когда ты пытаешься вытянуты ноги, удавка затягивается на твоей шее и душит тебя.

By all means, stretch your legs, Tim. Так или иначе, разомнись, Тим.

Does he ever let you breathe and stretch your legs? Он когда-нибудь позволяет тебе расслабиться?

Stretch your legs according to your clothes. По одежке протягивай ножки.

Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. В то время, когда нам кажется, что мы определили направление своей жизни, вдруг происходит событие, которое дает нам ощущение, будто нас сбили с ног.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS