Exemplos de uso de "subjects" em inglês
Traduções:
todos4050
тема1284
предмет849
объект343
предоставлять289
подвергать267
субъект202
подлежащее188
подчиняться126
подданный62
повод56
предметный53
тематика38
испытуемый35
главная тема4
сюжет3
outras traduções251
Yet our leaders consider these subjects taboo.
И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
The Foundation is also providing whenever necessary technical support through external consultants in the required subjects.
Фонд также предоставляет, по мере необходимости, техническую поддержку с привлечением внешних консультантов по необходимым темам.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.
Это подвергает еду силе примерно в 50 тысяч раз больше обычного притяжения, и она т-а-а-к очищает куриный бульон.
Memory connection between subjects with identical iris patterns.
Связь по памяти между субъектами с идентичной радужкой глаза.
The Russian Federation confirmed its intention of organizing an international seminar on the digital tachograph in 2005 and said that it would communicate the date, the venue and the subjects for discussion as soon as possible and would contact the secretariat to settle the organizational arrangements.
Российская Федерация подтвердила свое намерение организовать в Москве в 2005 году международный семинар по вопросу о цифровом тахографе и указала, что при первой же возможности уточнит сроки и место его проведения, а также вопросы, подлежащие рассмотрению на нем, и свяжется с секретариатом для определения условий его организации.
The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.
Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны.
When a country gets confused, loyal subjects appear, so they say.
Говорят, когда страна в раздрае, верные подданные выходят на свет.
Some subjects were asked about their willingness to engage in nonviolent protests, whereas others were asked about violence.
Некоторых из них мы спросили по поводу их готовности принимать участие в мирных протестах, в то время как другим был задан вопрос по поводу насилия.
This question may be approached from two perspectives: the subject-matter of the relevant rules or the legal subjects bound by it.
К ответу на этот вопрос можно подойти с двух сторон: предметного содержания соответствующих норм и субъектов права, которых они связывают.
Translation and publication of two books published by ICRC on the application of the rules of conduct of armed conflicts and international humanitarian law, as well as publication of information kits and a handbook on the same subjects;
перевод и издание двух опубликованных МККК книг по вопросам соблюдения правил поведения во время вооруженных конфликтов и норм международного гуманитарного права, а также публикация подборок информационных материалов и справочного пособия по вышеупомянутой тематике;
Whatever the U.S. disagreement with Putin’s domestic policies — which themselves could have been raised or at least reasserted by the president — these are domestic policies and so perhaps not the most pressing subjects for a bilateral meeting.
Как бы ни был Обама не согласен с внутренней политикой Путина, это, в конце концов, его внутренняя политика, которая не должна становиться главной темой для обсуждения на двусторонней встрече.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
The form of concepts and terms within school subjects;
формы представления концепций и понятий в рамках школьных предметов;
Dancers are unbelievable — they’re the perfect subjects to photograph.
Эти танцоры фантастические, они являются идеальным объектом для фотографии.
We also give the subjects of articles an opportunity to respond and convince us that we should reconsider.
Мы также предоставляем фигурантам статей возможность ответить и убедить нас в том, что нам стоит пересмотреть свою точку зрения.
The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Did the subjects fire before you discharged your weapon?
Субъекты открыли огонь раньше, чем вы выстрелили из своего оружия?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie