Exemplos de uso de "submitting" em inglês com tradução "отправлять"

Traduções:

todos8474 представлять6651 отправлять679 подавать387 представление205 выносить109 утверждать89 подвергаться55 подчиняться39 подвергать21 предоставление20 передавать на рассмотрение14 заявленный10 представлявшийся3 заявляющий2 выноситься2 заявляемый1 выносимый1 outras traduções186

mostrar

By submitting you agree to the Terms and Conditions Отправляя данные, вы соглашаетесь с Условиями

The originator starts a workflow instance by submitting a document for processing. Инициатор запускает экземпляр workflow-процесс, отправляя документ для обработки.

By submitting a photograph, the user agrees to the following Terms & Conditions: Отправляя фотографию, пользователь соглашается на следующие Правила и Условия:

There are certain requirements you need to fulfill before submitting for review. Перед тем как отправлять приложение на проверку, убедитесь, что соблюдены все необходимые требования.

You can become an Introducing Broker by completing and submitting an application here. Статус Представляющего брокера вы можете получить, заполнив и отправив заявку по данной ссылке.

By submitting the date, location, and method of execution, plus a unique identifier. Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор.

Important: Any assertions made by you in submitting this form are under penalty of perjury. Внимание! На все утверждения, содержащиеся в отправляемой вами форме, распространяется ответственность за лжесвидетельство.

What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement? Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав?

Sender reputation performs a reverse DNS query by submitting the originating IP address to DNS. Функция "репутация отправителя" выполняет обратный запрос DNS, отправляя в DNS исходящий IP-адрес.

Use this checklist to confirm you’re good-to-go before submitting your articles for review. Используйте этот контрольный список, чтобы оценить, готовы ли вы отправить статьи на проверку.

Important Note: Any assertions made by you in submitting this form are under penalty of perjury. Внимание! На все утверждения, содержащиеся в отправляемой вами форме, распространяется ответственность за лжесвидетельство.

You’ll need to upload a logo that will appear on all your articles before submitting for review. Прежде чем отправлять статьи на проверку, вы должны загрузить логотип, который будет отображаться во всех ваших статьях.

We will stop showing ads in your app if your account balance hits $100 USD without submitting this information. Если баланс вашего счета достигнет 100 $ до того, как вы отправите платежную информацию, мы прекратим показывать рекламу в вашем приложении.

Before submitting for review, you must publish the Open Graph story from within your app with the test user. Прежде чем отправлять заявку на проверку, вы должны опубликовать новость Open Graph из вашего приложения, используя аккаунт тестового пользователя.

This topic explains how a vendor replies to your request for quotation (RFQ) for goods or services by submitting a bid. В этом разделе описывается, как поставщик отвечает на ваш запрос предложения по товарам или услугам, отправляя предложение.

If you choose to request removal of content by submitting an infringement notification, please remember that you are initiating a legal process. Стоит помнить, что, отправив запрос на удаление контента, размещенного с нарушением авторских прав, вы переносите проблему в правовое поле.

If you can't edit an ad, you can create a new ad or you can learn more by submitting this form. Если вы не можете отредактировать рекламу, вы можете создать новое объявление или узнать больше об этом, отправив эту форму.

To test and debug your Instant Articles before submitting them for review or sharing them with your followers, use the Pages Manager app. Перед тем как отправлять моментальные статьи на проверку или поделиться ими со своими подписчиками, вы можете протестировать их и устранить ошибки в приложении Pages Manager.

The reason the sharing of leads is prohibited is so that people submitting their information on your lead form know who is receiving it. Передача лидов третьим лицам запрещена для того, чтобы люди, отправляющие вам информацию через форму в рекламе, могли точно знать, кто эту информацию получает.

Note: If you're having trouble uploading a photo of your ID from a mobile phone, please try submitting this form from a computer. Примечание. Если у вас возникли проблемы при загрузке фото удостоверения личности с мобильного телефона, отправьте эту форму с компьютера.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!