Usage examples of "subtotals" in English with translation to Russian
Translations:
all60
промежуточный итог35
промежуточная сумма14
промежуточная итоговая сумма1
other translations10
A totals query calculates subtotals across groups of records.
В итоговом запросе вычисляются промежуточные итоги по группам записей.
The Product Subtotals query opens in Design view.
Запрос "Промежуточные суммы для товаров" будет открыт в конструкторе.
Additional line items, headings and subtotals should be presented on the face of the income statement when such presentation is necessary to present fairly the enterprise's financial performance.
Дополнительные статьи, разделы и промежуточные итоговые суммы должны фигурировать на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках, когда такой формат необходим для достоверного отражения финансовых показателей предприятия.
Insert subtotals in a list of data in a worksheet
Вставка промежуточных итогов в списке данных на листе
The query runs, and then displays product subtotals, aggregated by month.
Происходит выполнение запроса, а затем отображаются промежуточные суммы, собранные по месяцам.
To remove duplicates, you must remove both the outline and the subtotals.
Чтобы удалить повторяющиеся значения, необходимо также удалить структуру листа и промежуточные итоги.
The query runs, and then displays a list of products with subtotals.
Происходит выполнение запроса, а затем отображается список товаров с промежуточными суммами.
Tip: Remove any outlines or subtotals from your data before trying to remove duplicates.
Совет: Перед попыткой удаления повторений удалите все структуры и промежуточные итоги из своих данных.
Run the Product Subtotals query, and leave the results open in Datasheet view.
Выполните запрос "Промежуточные суммы для товаров" и оставьте результаты открытыми в режим таблицы.
You cannot remove duplicate values from data that is outlined or that has subtotals.
Удалить повторяющиеся значения из данных, которые структурированы или включают в себя промежуточные итоги, невозможно.
Press CTRL+S to save the query, and then name the query Product Subtotals.
Нажмите клавиши CTRL+S, чтобы сохранить запрос, и назовите его Промежуточные суммы для товаров.
The following illustration shows an outline with subtotals, grouped by region, and a grand total.
На рисунке ниже показана структура с промежуточными итогами, сгруппированными по региону, и общим итогом.
The query runs, and then displays a list of products and subtotals, per order.
Происходит выполнение запроса, а затем отображается список товаров с промежуточными суммами для каждого заказа.
For more information, see Outline a list of data in a worksheet and Remove subtotals.
Дополнительные сведения см. в статьях Структурирование списка данных на листе и Удаление промежуточных итогов.
To include or exclude filtered items in subtotals, select or clear the Subtotal filtered page items box.
Чтобы включить или исключить отфильтрованные элементы при вычислении промежуточных итогов, установите или снимите флажок Промежуточные суммы по отобранным фильтром элементам страницы.
Use the Subtotal command (Data tab, Outline group) to create an outline, subtotals, and a grand total.
Чтобы создать структуру, промежуточные итоги и общий итог, используйте команду Промежуточный итог (вкладка Данные, группа Структура).
You usually would not use tables to store calculated values, like subtotals, even if they are based on data in the same database, because calculated values can become outdated if the values that they are based on changes.
Обычно таблицы не используются для хранения вычисляемых значений, например промежуточных сумм, даже если они основаны на данных из одной базы данных. В некоторых случаях вычисленные значения могут устареть, поскольку данные, на основе которых они были рассчитаны, изменились.
Issue: I'm having problems removing duplicate values from data that is outlined or that has subtotals.
Проблема: при удалении повторяющихся значений из данных, которые структурированы или включают в себя промежуточные итоги, возникает проблема.
The import validation and consistency checks are performed through checking for redundant/duplicate data, performing comparisons of data in the current submission with previous submission (s), checking the consistency of subtotals in all CRF tables, checking the internal relationships and imbedded formulas in all CRF tables, and screening implied emission factors.
Подтверждение достоверности импорта и проверки на согласованность осуществляется путем проверок на наличие избыточных/повторяющихся данных, сопоставления данных, включенных в только что представленные материалы, с данными, содержащимися в ранее представленных материалах, проверок промежуточных сумм во всех таблицах ОФПД на согласованность, проверок внутренних связей и вставленных формул во всех таблицах ОФПД и фильтрации неявных факторов выбросов.
The steps in this section explain how to create a totals query that calculates subtotals across groups of data.
В этом разделе описано, как создать итоговый запрос для вычисления промежуточных итогов по группам данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert