PROMT.One

Usage examples of "sugar the pill" in English with translation to Russian

So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса, подсластить пилюлю?
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».
Why didn't you tell me this before I took the pill? Почему ты ничего мне не сказал до того, как я приняла таблетку?
Take the pill first. Сначала прими таблетку.
In one of our lend talks, He told me she's not even on the pill. В одной из наших дружеских бесед, он сказал мне, что она даже не пьёт таблетки.
Just wanted to let you know I am not going on the pill. Хотела сказать, что я не буду принимать таблетки.
Are you still on the pill? Ты все еще принимаешь таблетки?
When we were first married, we were so broke that I went on the pill. Когда мы только поженились, мы были на мели, и я принимала таблетки.
But we had sex when we weren't exactly ourselves and apparently, the pill wasn't designed with werewolves in mind. Но мы занимались сексом, когда были не совсем сами собой, и очевидно, что таблетки изобретали без учёта потребностей оборотней.
Most girls love being on the pill. Очевидно, что женщины, в основном, предпочитают таблетки.
If you secretly take the pill, you don't deserve anyone. Если выпьешь таблетку тайком, ты никого не достоин.
Or did I already take the pill? Или я уже приняла таблетку?
I took the pill this morning. Утром я приняла таблетку.
I'm sorry I didn't tell you she was on the pill. Просто что не рассказала о противозачаточных дочери.
So you're gonna stop drinking champagne, go off the pill? И ты перестанешь пить шампанское, перестанешь пить таблетки?
I mean, all the single girls are on the pill now. Сейчас все девушки их принимают.
She and I have an excellent relationship, so if she feels she wants to go on the pill, then I feel she should be on the pill. У нас с ней великолепные отношения, так что, если она чувствует, что хочет принимать таблетки, тогда я чувствую, что должно быть она может их принимать.
I'd be insane to also tell you that she's on the pill. Так же было бы безумием сказать тебе, что она принимала противозачаточные таблетки.
I thought if you didn't stop me, you were on the pill or something. Я подумал, что если ты меня не останавливаешь, то ты выпила таблетки или еще что-нибудь такое.
Laura, take the pill. Лаура, прими таблетку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how