Exemplos de uso de "suggestion box" em inglês com tradução para o russo

<>
If you'd like us to consider this feature for the next version of Excel, drop us a comment in the Excel Suggestion Box. Если вы хотели бы, чтобы эта функция была включена в следующую версию Excel, напишите нам об этом.
If you want to view results from another search engine, such as Yahoo!, Amazon or Bing, click the corresponding tab that appears at the lower-right of the predictive search suggestion box. Если вы хотите просмотреть результаты из другой поисковой системы, например, Яндекс или DuckDuckGo, нажмите соответствующую вкладку в нижней правой части окна с вариантами, предлагаемыми системой предиктивного поиска.
As regards subparagraph (b), in response to the suggestion that the words “on request” should be deleted, concern was raised that the procuring entity might not be in a position in all cases to provide to a supplier or contractor a receipt showing the date and time when the tender was received (for example, when suppliers put tenders in a designated tender box without the procuring entity being aware of the submission). Применительно к подпункту (b) и в ответ на предложение об исключении слов " по запросу " была выражена обеспокоенность, заключавшаяся в том, что закупающая организация может быть не всегда в состоянии предоставить поставщику или подрядчику расписку с указанием даты и времени получения тендерной заявки (например, в случаях, когда поставщики помещают свои тендерные заявки в указанный для этого ящик и у закупающей организации не имеется информации о представлении заявки).
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
He made his suggestion very tactfully. Он сделал своё замечание очень тактично.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
Your suggestion seems reasonable. Ваше предложение кажется разумным.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
He turned up his nose at my suggestion. Он поворотил нос от моего предложения.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
I approve the suggestion. Я одобряю это предложение.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity. Он не согласился с предложением отдавать десять процентов от собственного дохода на благотворительность.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
Well, I have a suggestion to make. Ну, у меня есть предложение.
Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.
Please fax us to let us know if you agree with our suggestion. Просим сообщить нам по факсу, согласны ли Вы с нашим предложением.
There are six apples in the box. В коробке шесть яблок.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS