Ejemplos del uso de "summarized" en inglés
Traducciones:
todos498
резюмировать56
суммировать40
резюмироваться23
суммироваться18
подводить итог16
подвести итоги7
итоговый3
подводить итоги1
просуммировать1
otras traducciones333
The replies received are summarized in the present report.
Полученные ответы резюмированы в настоящем докладе.
The results of this Conference are summarized in the enclosed paper entitled “EST!
Итоги конференции резюмируются в прилагаемом документе, озаглавленном: “EST!
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Нельсон Мандела затем спустился на сцену и подвёл итог испытаниям, с которыми нам придется столкнуться.
Greenspan summarized the consensus: “...we have now all agreed on 2%...”
Гринспен подвел итоги консенсуса: “... мы теперь все согласились на 2% ...”
If you want to see summarized numeric data, such as averages, click Summary, and then click Summary Options.
Если вам нужны итоговые числовые данные, например средние значения, выберите пункт итоговый и нажмите кнопку Итоги.
Values area fields are shown as summarized numeric values in the PivotTable, like this:
Поля из области значений отображаются в сводной таблице как просуммированные числовые поля, как показано ниже.
These might be summarized in the following problem statement:
Их можно резюмировать в виде следующей постановки проблемы:
Data summarized and totaled in a PivotTable report
Данные, обобщенные и суммированные в отчете сводной таблицы
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
Рекомендации Группы по претензиям о компенсации потерь недвижимости резюмируются в приложении II.
The differences received for N periods are then summarized.
Затем полученные таким образом разности за n периодов суммируются.
More of Orekh's article is below, as summarized by the longtime Russia-watcher Paul Goble on his blog:
Давно уже наблюдающий за Россией Пол Гобл (Paul Goble) подвел итог этой статье в своем блоге следующим образом:
The moderator summarized the round-table discussion and the lead discussant made concluding remarks.
Координатор подвел итоги обсуждения за круглым столом, а основной докладчик выступил с заключительными замечаниями.
If you want to see summarized numeric data, such as averages, select Summary and then select Summary Options.
Если вы хотите просмотреть итоговые числовые данные, например средние значения, выберите пункт итоговый и нажмите кнопку Итоги.
This qualitative evidence supported the analytic work that summarized the results across many studies.
Эти данные качественного характера подкрепили аналитическую работу по резюмированию и обобщению результатов многих исследований.
Weighted average summarized settlement without the Include physical value option
Суммированное сопоставление средневзвешенной стоимости без параметра Включать физическую стоимость
The audit opinions issued since 2001 on financial statements of municipalities are summarized in figure II below.
Аудиторские заключения, вынесенные с 2001 года в отношении финансовых ведомостей муниципалитетов, резюмируются на диаграмме II.
KPIs are business metrics that can be summarized as a comparison, goal, value, and status.
Ключевые показатели эффективности — это деловые показатели, которые могут суммироваться в контексте сравнения, цели, значения и статуса.
I was interested in the nervous system, and thought it important to study it in a way that it could be summarized in the form of a wiring diagram.
Я интересовался нервной системой и считал, что важно изучать ее таким образом, чтобы можно было подвести итог в форме схемы соединений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad