Exemplos de uso de "surprisingly" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Surprisingly, snow here never melts. Необычайно, но снег здесь никогда не тает.
Not surprisingly, the economy deteriorated. Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem. Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken. Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.
But, surprisingly, the opposite is occurring. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.
Surprisingly (cough), this proposal proved controversial. Неожиданно (кхе-кхе) это предложение вызвало споры.
The latest survey makes surprisingly encouraging reading. Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.
And surprisingly, it became a cult film. К нашему удивлению, фильм стал культовым.
The latest dressmaking equipment is surprisingly bulky. Современное текстильное оборудование занимает много места.
Not surprisingly, the proposal was quickly shelved. Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону.
The quickest method is, not surprisingly, Express. Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.
But I give a surprisingly effective blow job. Но, вообще-то я делаю офигенный отсос.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort. На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
Not surprisingly, data privacy is a hot topic. Неудивительно, что конфиденциальность данных – горячая тема.
Most of those issues, not surprisingly, remained unresolved. Большинство этих вопросов, что неудивительно, остались нерешенными.
Not surprisingly, Trump is personally unpopular across Europe. Неудивительно, что личность Трампа непопулярна в Европе.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. Харизму очень трудно определить заранее.
Nor surprisingly, the people are having none of it. Неудивительно, что люди недовольны.
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
The Lusty Leopard has a surprisingly good Thanksgiving buffet. У Соблазнительного Леопарда будет отличный бар Благодарения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS