Beispiele für die Verwendung von "sweetheart" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle108 золотце7 возлюбленная2 возлюбленный1 зазноба1 любимый1 andere Übersetzungen96

You can't have both, sweetheart. Нельзя получить и то и другое, золотце.

Rumors had it that one of Russia's richest men wanted to impress his sweetheart. Ходили слухи, что один из богатейших мужчин России хотел таким образом произвести впечатление на свою возлюбленную.

How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?

That said, hold on to your sweetheart, 'cause this is gator country. И всё-таки, держись за своего любимого, потому что это территория аллигаторов.

That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.

And talking of marriage, I could tell you of a girl we're all fond of who's on the high road to matrimony, going at dusk to meet her sweetheart just as if she was a scullery maid. Кстати, о мужьях, одна девушка, которую мы все любим, кажется, вот-вот вступит в брак, раз она встречается со своим возлюбленным на рассвете, как служанка.

Do you want to get bitten, sweetheart? Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?

Don't be cross with me, sweetheart. Не злись на меня, золотце.

Who are you changing him to, sweetheart? На кого же вы его заменяете, золотце?

Sweetheart, you're not so good with subtlety. Золотце, ты не очень разбираешься в тонкостях.

Okay, sweetheart, but if you do, I'd like to leave a message. Хорошо, золотце, но если все же увидишь, передай ей сообщение.

Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.

You're my little sweetheart. Мое маленькое солнышко.

There is a way, sweetheart. Выход есть, дорогая.

This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.

You are such a sweetheart. Ты такой милый.

Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.

Sweetheart, you are beyond luscious. Солнышко, да ты просто роскошна.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

And this is natural, sweetheart. И это естественный цвет, дорогуша.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen