Usage examples of "system administrator password" in English with translation to Russian

<>
Note: Windows may ask you for an administrator password or to confirm your choice. Примечание. Windows может запросить пароль администратора или подтверждение выбора.
Please ask your system administrator to give you proxy-server address and port to access the Internet. Необходимо уточнить у вашего системного администратора адрес прокси-сервера и порт для выходя в Интернет.
If you’re asked for an administrator password or for a confirmation, type the password, or click Continue. При получении запроса на ввод пароля администратора или подтверждения введите пароль или нажмите Продолжить.
To find out about the reasons, the system administrator or internet provider must be contacted again. Для выяснения причин нужно повторно связаться с системным администратором или провайдером.
You must also know the administrator password for the Mac’s Administrator account. Также необходимо знать пароль администратора Mac.
In order to solve the problem you can switch a firewall off (but your system administrator may not allow it) or open port 443 in the firewall settings. Для устранения этой проблемы, можно отключить firewall (на что редко соглашаются системные администраторы), или открыть на нем 443 порт.
If you are prompted for an administrator password or for confirmation, type the password, or click Continue. При получении запроса на ввод пароля администратора или подтверждения введите пароль или нажмите Продолжить.
If you need help, contact your system administrator. Если вам нужна помощь, обратитесь к вашему системному администратору.
If you are prompted for an administrator password or for a confirmation, type the password, or click Continue. При получении запроса на ввод пароля администратора или подтверждения введите пароль или нажмите кнопку Продолжить.
To get administrator access, contact your system administrator. Чтобы получить права администратора, обратитесь к вашему системному администратору.
You must also know the administrator password for the Mac Administrator account. Также необходимо знать пароль администратора Mac.
To fix the problem, talk to your system administrator. При возникновении этой ошибки обратитесь к системному администратору.
If you're prompted for an administrator password or for confirmation, type the password or click Continue. Если будет предложено ввести пароль администратора или сделать подтверждение, введите пароль или нажмите Продолжить.
If you can’t check the box, contact your system administrator. Если выбрать этот пункт нельзя, обратитесь к вашему системному администратору.
On the Enter the Windows user account credential page, enter the on-premises administrator account name in the On-premises administrator name text field and enter the associated password for this account in the On-premises administrator password text field. На странице Ввод учетных данных учетной записи пользователя Windows введите имя учетной записи локального администратора в текстовое поле Имя локального администратора и соответствующий пароль в поле Пароль локального администратора.
It may also be turned on for computers in libraries, schools, and other public institutions by the institution's system administrator. В местах с публичной сетью поменять эти настройки может только системный администратор.
To turn off UAC, move the slider to the Never notify position, and then click OK. If you're prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation. Чтобы выключить контроль учетных записей, переместите ползунок в положение Никогда не уведомлять, а затем нажмите кнопку ОК. Если отобразится соответствующий запрос, введите пароль администратора или подтвердите действие.
Computers in libraries, universities, and other public institutions may have Restricted Mode enabled by the system administrator. Исключение составляют случаи, когда вы пользуетесь общественным компьютером. Часто в библиотеках, университетах и других местах с публичной сетью безопасный режим активен, и поменять настройки может только системный администратор.
If you're prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation. Если будет предложено ввести пароль администратора или подтвердить операцию, введите пароль или подтвердите выполняемое действие.
A system administrator can create, change, and view the history for the batch jobs in each partition. Системный администратор может создавать, изменять и просматривать историю для пакетных заданий в каждом разделе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download