Usage examples of "take swig" in English with translation to Russian

<>
Just so long as you don't mind taking a long hard swig off my backside. Настолько долго, насколько ты не будешь против такого же продолжительного поцелуя в мой зад.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
It makes you swig and love it. Оно заставляет вас пить и наслаждаться этим.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
Whoever takes the biggest swig can dance with me. Кто за один глоток выпьет больше всех, будет со мной танцевать.
She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.
Just a swig. Только один глоток.
He suggested to me that I should take her there. Он предложил мне взять её туда.
Just one swig! Всего один глоток!
I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
Who wants a swig? Кто хочет глотнуть?
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
Have another swig. Достанем еще бухла.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
She only took a swig. Она только глотнула.
How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?
Two little swigs, or one big swig each? Два маленьких глотка или один большой?
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
Or we could just swig from the bottle. Или мы можем просто отхлебывать из бутылки.
What newspaper do you take? Какую газету вы берёте?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!