Exemplos de uso de "take vacation" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I don't take vacation. Я не беру отпуск.

“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».

I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.

Associates don't take vacation days. Адвокаты не берут отпусков.

I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.

And I take vacation. И я бываю в отпуске.

And you should take a vacation while you still can. Тебе тоже нужно отдохнуть, пока ты еще можешь.

Take a vacation, for God's sake. Возьми отпуск, ради Бога.

We can take a vacation anytime you want. Мы можем уехать в отпуск в любое время.

Take a vacation with Laurent. Съезди куда-нибудь отдохнуть.

It's such a good idea to take a vacation. Это была отличная идея уйти в отпуск.

It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.

You should take a vacation. Тебе стоит отдохнуть.

Your mom has a right to take a vacation. Твоя мама тоже имеет право на отдых.

Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.

Sometimes even superheroes need to take a vacation. Иногда даже супергероям нужен отпуск.

My wife Carla and I were getting ready to leave for the airport to take a vacation in Tokyo. Мы с женой Карлой собирались в аэропорт, так как нам предстоял отпуск в Токио.

We can take a vacation up here. Считай, что мы в отпуске.

This ain't talking about how to take a vacation over there. Это не разговор о том, как провести там отпуск.

That's why, you should only take a vacation after finishing all your work. Именно поэтому ты должна брать отпуск лишь тогда, когда закончишь всю работу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS