Exemplos de uso de "taking care" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos457 заботиться158 позаботиться158 заниматься46 забота12 беречь11 уход9 осуществлять уход6 проявлять заботу1 соблюдать осторожность1 outras traduções55

mostrar

Taking care of the animals. Ухаживал за скотиной.

Just, uh, taking care of some odds and ends. Просто, э-э, беспокоят некоторые мелочи.

We're only taking care of three of them. Итак, девять очагов пожара, но удается погасить пока только три.

Sorry, I should be the one taking care of that. Прости, я должна была приготовить завтрак.

In there, our bad guy is taking care of Cody. Там, наш плохой парень убивает Коди.

And I'm through taking care of you and your bar buddies! Я не намерена прислуживать тебе и твоим собутыльникам!

Use accusatory "you" statements, like "You’re not taking care of yourself." Использовать обвинительные «Ты-высказывания» (например, «Ты о себе не думаешь»).

As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. Пока я оказывал помощь этим альпинистам, произошло нечто потрясающее.

I tried 551445 again, taking care to enter the digits correctly this time. Я снова попробовал 551445, следя за правильностью набора.

I'm taking care of the young wine, it'll be ready any moment. Я делаю красный бурчак, и отойти от него не могу.

I just know where it goes - to taking care of my poor, comatose son. Я знаю только, что они уходят на попечение о моём бедном коматозном сыночке.

I'm in town taking care of my grandma, cos she's been sick, and. Я приехала ухаживать за бабушкой, она у меня болеет, и.

After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha. Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко.

You got a lot of big ideas, man, but you're not taking care of business. У тебя вечно куча идей, планов громадьё, а навести в делах порядок не судьба.

So sit quiet at the kiddie table and know the adults are taking care of things. Так что сиди тихо за своим детским столиком и знай, что за тебя разберутся взрослые.

Hyun Soo's not at his best because he's been taking care of his sister lately. Хён Су не в лучшей форме сейчас, он же за сестрой присматривает.

So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. Пока я оказывал помощь Беку, он рассказал, что произошло.

So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building. Может, он слегка ленив, но он присутствует, он приглядывает за зданием.

And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago. Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.

I been taking care of myself on the street for 25 years, longer than you been an altar boy, mijo. Я защищаю себя на улицах сама вот уже 25 лет, дольше чем ты бегаешь на побегушках.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS