Exemplos de uso de "taking" em inglês com tradução "брать"

<>
You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
I'm taking the book. Я беру книгу.
Just taking it all in. Просто беру от жизни все.
You're not taking your ripple. Ты не будешь брать свою чесалку.
Taking weekend trips down to Bunbury. Когда в выходные брал с собой в поездки в Банбери.
You are taking on too much. Ты берешь на себя слишком много.
Are we taking the Paranoid Android? Мы берем с собой этого Андроида Параноида?
Nobody's taking the day off. Никто и не брал выходной.
I'm taking a mime class. Я беру уроки пантомимы.
It is not taking girls hostage. Это значит "не брать девок в заложники".
This is me taking the day off. Это я беру выходной.
You think I'm taking this zucchini? Ты думаешь, я беру цуккини?
I'm taking command of this vessel. Я беру на себя командование кораблем.
Okay, I'm taking the day off. Хорошо, я беру выходной.
Roong, why are you taking her car? Рунг, зачем ты берёшь её машину?
I'm taking a few days vacation. Я беру отпуск на несколько дней.
What are we taking that car for? Зачем мы берём эту машину?
Most of my friends were taking Japanese. Большинство моих друзей брали японский,
Tomorrow I'm taking the day off. На завтра я беру выходной.
Taking my arm, leaning lightly against me. Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!