Exemplos de uso de "talk turkey" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Okay, let's talk turkey. Хорошо, перейдем к сути.

Melville, let's talk turkey. Мелвилл, давайте начистоту.

I'm ready to talk turkey. Я готов поговорить напрямую.

Now, Crowley, let's talk turkey. Ладно, Кроули, давай начистоту.

A chance to talk turkey to you about Joe. Деловой разговор насчёт Джо.

I told him I would make sure it was safe to talk turkey. Сначала я должна была убедиться, что можно говорить начистоту.

If you want to sit down to talk turkey, give me a call. Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной.

You want me to talk turkey, well, gobble, gobble I want rideshares gone. Хотите, чтобы я не кукарекал, а вот кукареку, я хочу, чтобы совместных поездок больше не было.

Let's talk turkey. Давайте по делу.

Time to talk turkey. Пора поговорить откровенно.

Since the 1960s, there has been loose talk in Western Europe that Turkey might one day become a member of the European Community, now the EU. С 1960-х годов в Западной Европе ходят общие разговоры о том, что в один прекрасный день Турция может стать членом Европейского Сообщества, ныне Евросоюза.

Did you ever talk to him? Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

I live in Turkey. Я живу в Турции.

You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.

Do you live in Turkey? Вы живёте в Турции?

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

I'm off to Turkey tomorrow. Завтра я уезжаю в Турцию.

Can you talk louder? I didn't hear you. Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS