Ejemplos de uso de "talk turkey" en inglés con traducción al ruso

<>
Okay, let's talk turkey. Хорошо, перейдем к сути.
Melville, let's talk turkey. Мелвилл, давайте начистоту.
I'm ready to talk turkey. Я готов поговорить напрямую.
Now, Crowley, let's talk turkey. Ладно, Кроули, давай начистоту.
A chance to talk turkey to you about Joe. Деловой разговор насчёт Джо.
I told him I would make sure it was safe to talk turkey. Сначала я должна была убедиться, что можно говорить начистоту.
If you want to sit down to talk turkey, give me a call. Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной.
You want me to talk turkey, well, gobble, gobble I want rideshares gone. Хотите, чтобы я не кукарекал, а вот кукареку, я хочу, чтобы совместных поездок больше не было.
Let's talk turkey. Давайте по делу.
Time to talk turkey. Пора поговорить откровенно.
Since the 1960s, there has been loose talk in Western Europe that Turkey might one day become a member of the European Community, now the EU. С 1960-х годов в Западной Европе ходят общие разговоры о том, что в один прекрасный день Турция может стать членом Европейского Сообщества, ныне Евросоюза.
Did you ever talk to him? Ты когда-нибудь с ним разговаривал?
There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.
I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.
I live in Turkey. Я живу в Турции.
You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.
Do you live in Turkey? Вы живёте в Турции?
I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
I'm off to Turkey tomorrow. Завтра я уезжаю в Турцию.
Can you talk louder? I didn't hear you. Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.