Exemplos de uso de "talking nonsense" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos45 нести чушь10 нести чепуху4 молоть чепуху2 нести бред1 болтать глупости1 нести вздор1 outras traduções26

mostrar

I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.

You are talking nonsense, Stiller. Вы говорите глупости, Штиллер.

No, to avoid talking nonsense. Люди говорят о погоде, чтобы не сказать лишнего.

Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.

You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.

Shut up, you are talking nonsense! Замолчи, ты говоришь чушь!

Uncle Dom, you're talking nonsense. Дядя Дом, ты говоришь ерунду.

No, you're not talking nonsense, Peter. Нет, это не ерунда, Питер.

Oh, I guess I'm talking nonsense. Наверное я говорю ерунду.

Let's stop talking nonsense, shall we? Давай больше не будем молоть чушь, хорошо?

No, I'm not talking nonsense here. Брат, я не просто поболтать заехал.

I suppose I'm just talking nonsense. Кажется, я начал болтать чепуху.

Talking nonsense as usual about love, about life. Как обычно, говоришь чушь о любви, о жизни.

You just wanna be standing here talking nonsense. Ты просто хочешь здесь стоять и говорить глупости.

You think I'm drunk and talking nonsense? Ты думаешь, я пьян и говорю глупости?

Stop talking nonsense, and just give him the money. Хватит говорить глупости, просто отдай ему деньги.

Oh, Alan, you must have known I was talking nonsense. О, Алан, ты должен понять, я говорила глупости.

Hey, the birds fell when he was still talking nonsense. Эй, птицы упали, когда он все еще говорил ерунду.

Don't get mad at me for talking nonsense sometimes. Не злись на меня из-за того, что я иногда говорю ерунду.

Soak your feet in the basin instead of talking nonsense. Чем всякую ерунду говорить, лучше опусти ноги в таз.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!