Verwendungsbeispiele von "task pane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Press F4 to display the Property Sheet task pane. Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств".
In the right task pane, right-click the CustomRejectResponse value and select Modify. На правой панели задач щелкните правой кнопкой мыши параметр CustomRejectResponse и выберите Изменить.
restrict formatting and editing task pane Область задач "Ограничить форматирование и редактирование"
Open the Restrict Formatting and Editing task pane Открытие области задач "Ограничить форматирование и редактирование"
In the Restrict Editing task pane, click Stop Protection. В области задач Ограничить редактирование нажмите кнопку Отключить защиту.
In the Restrict Formatting and Editing task pane, click Stop Protection. В области задач Ограничить форматирование и редактирование нажмите кнопку Отключить защиту.
In the Share task pane that opens, click or tap OneNote. В области задач Поделиться нажмите OneNote.
The Clipboard task pane opens with all cut and copied items. В области Буфер обмена содержатся все вырезанные и скопированные элементы.
Designer opens a task pane for you with a wide range of suggestions. Конструктор автоматически откроет область задач с различными предложениями.
If the Property Sheet task pane is not displayed, press F4 to display it. Если область задач "Окно свойств" не отображается, нажмите клавишу F4.
In the drop-down box on the Share task pane that opens, select This notebook. В раскрывающемся списке в области задач Общий доступ выберите Эта записная книжка.
At the bottom of the Share task pane that opens, click or tap Send a copy. В раскрывающемся списке в области задач Общий доступ выберите пункт Эта страница.
To return to the task pane and find a region where you have permission to edit, do the following: Чтобы вернуться в область задач и найти фрагмент, который разрешено изменять, сделайте следующее:
The Restrict Editing task pane displays buttons for moving to the regions of the document that you have permission to change. В области задач Ограничить редактирование отображаются кнопки для перехода к областям документа, в которых пользователю разрешены изменения.
In the Protect Document task pane, under Editing restrictions, select the Allow only this type of editing in the document check box. В области задач Защита документа под заголовком Ограничения на редактирование установите флажок Разрешить только указанный способ редактирования документа.
When the document is opened, the Restrict Formatting and Editing task pane displays buttons for moving to editable regions of the document. При открытии документа в области задач Ограничить форматирование и редактирование отображаются кнопки для перемещения к областям документа, которые можно изменять.
The Restrict Formatting and Editing task pane displays buttons for moving to the regions of the document that you have permission to change. В области задач Ограничить форматирование и редактирование отображаются кнопки для перемещения к областям документа, в которых пользователю разрешены изменения.
If you close the task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar: Если вы закроете область задач и попытаетесь сделать изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение:
If you close the task pane and then attempt to make changes where you do not have permission, Word 2007 displays in the status bar the following message: Если вы закроете область задач и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния Word 2007 появится следующее сообщение:
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar: Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen