Exemplos de uso de "techniques" em inglês com tradução "техника"

<>
mostrar
These techniques revolutionized this art. Эта техника изменила искусство оригами.
We're practicing microsurgery techniques. Мы практикуемся в технике микрохирургии.
What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?
We all use the same techniques. Все мы используем одинаковую технику.
So we went and taught the techniques. Так что мы обучили их технике.
He said it was research for his techniques though. Он говорил, что это было исследование для его техники однако.
It's behind a lot of persuasion and sales techniques. НЛП стоит за многими техниками убеждения и продаж.
Okay, maybe I don't know any new techniques for narcolepsy. Ладно, может я не в курсе новаторской техники в лечении нарколепсии.
Using special computer programmes, techniques and technology, terrorists are able to: Используя специальные компьютерные программы, технику и технологии, террористы способны:
By pushing to improve surgical techniques, he helps to improve their lives; Стремясь усовершенствовать хирургическую технику, он изменяет жизнь своих пациентов к лучшему.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
It's just a question to use some techniques like the time lapse. Всё дело в применении правильных техник, позволяющих их увидеть, например, замедленная съёмка.
Yes, visualization techniques, memorising the circuit, in this case Monaco, which is up next. Да, визуальная техника, запоминание трассы в данном случае - Монако, которая будет следующей.
With new techniques, they may even find ones with the right conditions for life. С помощью новой техники они, возможно, найдут даже те планеты, условия на которых пригодны для жизни.
We took standard statistical techniques, so I'm going to not talk about that. Мы применяли стандартные статистические техники, так что не будем говорить об этом.
They use new-agey self-help techniques and charge a bunch of money for it. Они используют новые техники самопомощи и дерут за это кучу денег.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous. Я также вам должен сказать, что техника, которая здесь показана, уже устарела и считается опасной.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery. И чрезвычайно сложный, если он составлен правильно, есть техники составления портретных изображений.
And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. В этом ролике показан один из примеров техники, которую мы используем, называемой адаптивная оптика.
I've heard that if practiced correctly, tantric sexual techniques can extend orgasms by 400 to 500 percent. Я слышала, что если делать все правильно, тантрические сексуальные техники могут продлить оргазм на 400 - 500 процентов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS