Ejemplos de uso de "teleport" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What did they do, teleport? Они использовали телепорт?
To understand how such technology might work, imagine that Alice has a quantum particle that she wants to teleport to Bob. Для того чтобы понять, как могла бы работать такая технология, представьте себе, что у Алисы есть квантовая частица, которую она хочет телепортировать Бобу.
This kid can teleport anywhere he wants, and we find him hiding out in a crawl space? Этот парень может телепортироваться куда угодно, а мы находим его скрывающимся на чердаке?
But stay within teleport range. Но остаешься в зоне досягаемости телепорта.
In principle, as long as they also share an “entangled” pair of the same kind of particle, all Alice must do is transfer the properties of the particle she wants to teleport to her “entangled” one. В принципе, до тех пор пока они владеют "запутанной" парой однотипных частиц, все, что Алисе следует сделать – это перенести свойства частицы, которую она хочет телепортировать, к той частице, что с ней "запутана".
Er, you just told me I've inherited the power to teleport from the guy whose heart was transplanted into me and now you're going to walk off and leave it at that. Ты только что сказал мне, что я унаследовала способность телепортироваться от парня, сердце которого мне пересадили, а теперь ты собираешься уйти и оставить все как есть.
She's got a teleport! У неё телепорт, она жульничает!
The teleport has limited range. У телепорта ограниченный радиус.
But he broke the teleport. Но он сломал телепорт.
We can use the teleport. Можно воспользоваться телепортом.
The teleport is fully functional. Телепорт полностью функционирует.
Teleport is out of commission. Телепорт не доступен.
Orac, status of the teleport system? Орак, статус телепорта?
Teleport in the lift, bit rubbish. Телепорт в лифте, ерунда.
Dayna, we're ready for teleport. Дэйна, мы готовы к телепорту.
We're now ready for teleport. Мы готовы к телепорту.
There must be an exit teleport. Тут должен быть исходящий телепорт.
It was just a short-range teleport. Это был просто близкий телепорт.
And that should get the teleport working. И это должно заставить телепорт работать.
I thought you wanted the teleport system. А я думал, тебе нужен телепорт.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR