Exemplos de uso de "temper" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos158 характер44 умерять25 нрав14 закалять6 закал1 закаливать1 закаливающий1 умеряться1 outras traduções65

mostrar

He sometimes loses his temper for nothing. Иногда он выходит из себя без причины.

Nor does he bother to control his temper when dealing with aides. Кроме того, он не сдерживает себя, общаясь с помощниками.

I got the bad temper. У меня плохое настроение.

She is apt to lose her temper. Она склонна выходить из себя.

But if the master doesn't learn to control that temper, he'll never break the. Но, если хозяин не научится сдерживать себя, он никогда не добьется снятия заклятия.

Yeah, well, the jarhead had a bad temper, all right? Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно?

He lost his temper and began calling me names. Он вышел из себя и начал называть мне имена.

Captain, in nearly 40 years of being in this army, I have learned to control my temper and my voice when in the presence of a subordinate officer who, for at least the time being, seems to have lost her goddamn mind. Капитан, за почти 40 лет службы в армии я научился сдерживать себя и контролировать свой тон в присутствии низшего рангом офицера, который, по крайней мере на время, совсем, к черту, спятил.

Because it would take the strength of a man, obviously, and you think I'm violent because I lost my temper and slapped Rachel. Потому что это требует мужской силы, это очевидно, и вы думаете, что я жесток, поскольку вышел из себя и ударил Рейчел.

I got a bad temper. Я и так не в настроении.

No, more like a bad temper. Нет, скорее вспыльчивость.

You have a bad temper, comrade. У тебя плохие манеры, товарищ.

There it is, that hot Irish temper. Вот оно, что горячий ирландский темперамент.

I used to have a bad temper. Я был трудным подростком.

His wife's got a bad temper. Его жена - тот еще бабуин.

The headaches, the tiredness, the short temper. Головные боли, утомляемость, вспыльчивость.

These dogs are out of temper, sir. Эти подлецы отказываются подчиняться, сэр.

I have a very bad temper, you know. Я очень вспыльчивая (ый), ты это знаешь.

I was in a filthy temper that afternoon. В тот день я встала не с той ноги.

She's hot too but only her temper. Она тоже горячая, но только по темпераменту.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS