Exemplos de uso de "terminated" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos479 завершать54 увольнять51 прекращать действие50 расторгать45 завершаться44 заканчиваться12 ограничивать9 заканчивать7 outras traduções207

mostrar

In its defence, the defendant pleaded that the plaintiff terminated the contract without appropriate justification, and counterclaimed for damages for breach of contract and for loss of profits. В свою защиту ответчик сослался на то, что истец расторгнул договор без надлежащего обоснования, и подал встречный иск о возмещении ущерба, понесенного вследствие нарушения договора и упущенной выгоды.

Then Zed will be terminated. Затем Зед будет уничтожен.

Your account will be terminated. Ваш аккаунт будет заблокирован.

This project is hereby terminated. Этот проект таким образом прекращён.

Coercive measures are immediately terminated: Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:

Xbox 360 Error Message: Session Terminated Сообщение об ошибке Xbox 360: сеанс прерван

The prosecutor however promptly terminated the investigation. Однако прокурор распорядился срочно прекратить расследование.

Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.

A worker is voluntarily or involuntarily terminated. Работник добровольно или принудительно увольняется.

The deal had to be terminated, and subsidies reinstated. Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить.

The Number of workers terminated measure in the Workers measure group Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники

If you get 3 strikes, your YouTube channel will be terminated. Если вы получите три предупреждения, ваш канал будет заблокирован.

His answer: “They need to be partly terminated, and partly expelled.” Его ответ: «Они должны быть частично изгнаны».

Unfortunately, Zhao's political reforms were terminated upon his fall from power. К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.

Error "Session Terminated" occurs when using Windows Media Center with Xbox 360 Сообщение об ошибке «Сеанс прерван» при использовании Windows Media Center на консоли Xbox 360

The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber. После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру.

Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed. Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

As a result, the buyer terminated the agreement alleging the supplier's non performance. В результате покупатель прервал действие соглашения, утверждая о неисполнении поставщиком своих обязательств.

The European Union has terminated its controversial agreement with PMI on tackling illicit trade. Европейский союз прекратил свое противоречивое соглашение с ФМИ по борьбе с незаконной торговлей.

This process is still available for terminated users - access to your account is not necessary. Доступ к аккаунту для этого не требуется.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!