Exemples d’usage de "terminology" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
UM and voice mail terminology Терминология единой системы обмена сообщениями и голосовой почты
ForexTime (FXTM) PAMM Terminology Explained Терминология программы PAMM от ForexTime (FXTM)
About production terminology [AX 2012] О производственной терминологии [AX 2012]
Each science has its own terminology. В каждой науке есть своя терминология.
standardisation of definitions and terminology used in business registers. стандартизация терминологии и определений, используемых в коммерческих регистрах.
Islamic terminology has been established to describe these differences. Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Note the terminology differences between Active Directory and Exchange. Учитывайте различия в терминологии для Active Directory и Exchange.
The following terminology is used throughout the Production module. В модуле Производство повсеместно используется следующая терминология.
The correction in US policy actually extends even to terminology. Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived. В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Don’t make up words, introduce new terminology or use slang. Не придумывайте слова, не вводите новую терминологию и не используйте сленг.
Oh, I hope you are not offended by my equine terminology. Я надеюсь, вы простите меня за терминологию.
Such as terminology, research and data collection, as well as qualitative analysis. Такие, как терминология, исследования и сбор данных, а также качественный анализ.
Terminology for credit card processing has changed and now follows industry standards. Терминология обработки кредитных карт изменилась в соответствии с отраслевыми стандартами.
It's important to note the terminology differences between Active Directory and Exchange. Необходимо учитывать различия в терминологии для службы каталогов Active Directory и Exchange.
The male and female terminology for professions is consistently used side by side. При этом для различных профессий последовательно используется терминология в мужском и женском роде.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter. В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
Chapter 17 introduced new terminology: the term “degradation” was substituted for the term “pollution”. В главе 17 принята новая терминология: вместо термина «загрязнение» используется термин «деградация».
New terminology is used in Microsoft Dynamics AX 2012, as the following table shows. В Microsoft Dynamics AX 2012 используется новая терминология, как показано в следующей таблице.
The work was carried out in four areas: terminology; database comparison; product comparison; and identifiers. Была проведена работа в четырех следующих областях: терминология, сопоставление баз данных; сопоставление материалов и идентификаторы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger