Exemplos de uso de "terrified" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
That's, I'm terrified. Жуть, как боюсь.
The armed hijackers terrified the passengers. Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам.
I'm terrified of getting flabby. Я страшусь стать дряблой.
She is terrified of the dark. Она боится темноты.
People were terrified of this disease. Люди были в ужасе от этой болезни.
Sir, I'm terrified for my girl. Сударь, я волнуюсь о своей девочке.
And of our terrified and unexpressed knowledge И нашего страха непонимания
Jack, I am terrified of that golem. Джек, у меня мурашки от этого Гомункула.
She risks a lot and she's terrified. Она сильно рискует и очень напугана.
You know, most people are terrified of snakes. Большинство людей страшно боятся змей.
Medics who were terrified and couldn't perform. Медики были в шоке, и не могли ничего делать.
I remember just being so frightened and terrified. Помню, что я был в ужасе и напуган.
From that point onward I was terrified of swimming. С тех пор плаванье внушало мне ужас.
They are not terrified of the prospect of intervention. Они не боятся перспектив вмешательства.
There was only one problem: I was terrified of ditching. Но была одна проблема: посадка на воду представлялась мне настоящим кошмаром.
These men were terrified, as the mob attacked our vehicle. Парни были напуганы этой нападающей толпой.
I'm terrified, and my head just blew apart again. Я в ужасе и моя голова снова взорвалась.
They love Matchbox 20, and they are terrified of curses. Они любят Matchbox 20 (* рок-группа) и до чертиков боятся проклятий.
Did you know the poor man's terrified of me? Ты знал, что этот недотёпа меня боится?
You know, the enemies are always bein 'terrified of noise. Знаете, враги всегда боятся грохота.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS