Ejemplos de uso de "thanks so much for" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Thanks so much for your concern. Большое спасибо за твое беспокойство.

Thanks so much for coming in. Большое спасибо за то, что пришла.

And thanks so much for signing these. И большое спасибо за эти автографы.

And thanks so much for helping out. И большое спасибо за помощь.

Thanks so much for the opportunity, Dwight. Большое спасибо за эту возможность, Дуайт.

Thanks so much for inviting us over. Большое спасибо за то, что пригласила нас.

Thanks so much for doing this, Roxana. Большое спасибо за это, Роксана.

Shirley, thanks so much for pushing this through. Шерли, большое спасибо за помощь.

Thanks so much for the quick lesson, Jay. Большое спасибо за этот небольшой урок, Джей.

Thanks so much for setting me up to play tonight. Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить.

Again, thanks so much for letting me do this. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.

Thanks so much for looking after these two. Большое спасибо, что присмотрели за этими двумя.

Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED.

Thanks so much, Mrs. Skalka. Спасибо вам огромное, Миссис Скалка.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

Mike, thanks so much. Майк, большое спасибо.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Thanks so much. Большое спасибо.

Thank you so much for your hospitality Большое спасибо за гостеприимство

So much for a willingness to talk. Готовность «говорить» — налицо.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR