Ejemplos de uso de "the fix" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos37 otras traducciones37
Click the Fix this problem link. Щелкните ссылку Устранить эту проблему.
Many details of the fix are secret. Многие детали этого регулирования являются секретными.
Click the Fix this problem link below. Щелкните ссылку Устранить эту проблему, приведенную ниже.
That's why we give you the fix. Вот почему мы ставим тебя в затруднительное положение.
I thought the fix was in with you guys. Я думал, что все было подстроено вами, ребята.
Find your bank account with the Fix it link. Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему.
Choose the Fix button to automatically increase the margin. Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить.
To move your templates quickly, use the Fix it tool. Для быстрого перемещения шаблонов используйте инструмент Fix it.
We will update this page when the fix is released. Мы обновим эту страницу после выпуска обновления.
The fix for this problem cannot be made in China. И решение для этой проблемы невозможно сделать в Китае.
Did you know the fix was in with this councilman? Вы знали о взятке члену городского совета?
The Fund got the message, and now the fix is in. МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
The fix will be available for Monthly Channel versions later in March. Исправление будет доступно в версиях для канала Monthly Channel в марте.
Note: The fix for this issue has been released on June 27, 2017. Примечание: Исправление для этой ошибки выпущено 27 июня 2017 г.
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in. Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079. Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079.
The fix will also be released by a scheduled monthly update planned for March 6th. Исправление будет выпущено в ежемесячном обновлении, запланированном на 6 марта.
The fix is currently only available in Insider build 16.0.9124.2004 and higher. В настоящее время это оно доступно только в сборке 16.0.9124.2004 и более поздних сборках для канала Insider.
If you’re an Office 365 customer, the fix is now available to Insider Fast audience. Если вы являетесь клиентом Office 365, исправление уже доступно для участников программы предварительной оценки с ранним доступом.
Let’s assume that you have attracted 2 clients and Partner “A” to the FIX server. Вы привлекли 2-х клиентов и 1-го Партнёра "A".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.