Exemplos de uso de "the huntsman : winter's war" em inglês com tradução para o russo

<>
The huntsman cuts her out of the wolf's stomach, and then she kills the wolf. Охотник вспорол волку живот и вытащил её, а затем она убила волка.
The Hart and Huntsman? "Олень и Охотник"?
He was killed in the war. Он погиб на войне.
Winter's reign was nearing its end. Господство зимы подходило к концу.
Lady Jayne is a huntsman. Леди Джейн - охотница.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
Indeed, due to the wealth of terrorist groups engaged in drug dealing, Erhard Busek, the Coordinator of the EU's Stability Pact for the former Yugoslavia, thinks that the chance of peace in Macedonia will be a mere 50% once this winter's snows thaw. Эрхард Бусек, координатор Пакта ЕС за Стабильность в бывшей Югославии, считает, что благодаря богатству, накопленному террористическими группами, вовлеченными в наркоторговлю, шансы сохранения мира в Македонии после таяния снега составляют не более 50%.
I went to The Hart and Huntsman and Ezra was there eating the pie. Я ходила в "Олень и охотник" и там был Эзра, он ел пирог.
Peace has returned after three years of war. Мир воцарился через три года войны.
One is wounded, another killed, winter's dawn, blood was spilled. Первый уж ранен, второй убитый, кровь пролилась декабрьским утром.
Every huntsman of note from every chapter house in Europe. Каждый охотник из каждого главенства в Европе.
War concerns us all. Война касается всех нас.
Matthew stared up into the sky, watching the winter's last snowflake floating down. Мэтью посмотрел ввысь, представляя как снежинки возвращают нас в прошлое.
It's the Hart and Huntsman. "Олень и охотник".
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
Starring One is wounded, another killed, winter's dawn, blood was spilled. Первый уж ранен, второй убитый, кровь пролилась декабрьским утром.
In war, truth is the first casualty. Во время войны истина является первой жертвой.
Yeah, you can definitely tell that winter's coming. Да, уже чувствуется, что зима на носу.
All civilized countries are against war. Все цивилизованные страны против войны.
What part of "long winter's nap" do you not understand? Что тебе непонятно в словосочетании "долгий зимний сон"?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS