Exemples d’usage de "the lion king" en anglais avec traduction en russe

<>
It's The Lion King. Это Король Лев.
He was Scar in The Lion King. Он был Шрамом в "Короле льве".
I'm king James, the lion king. Я Король Джеймс, Король Лев.
You were in The Lion King on Broadway? Ты был в постановке "Короля Льва" на Бродвее?
You're harder to find than the Lion King. Тебя найти труднее, чем Короля Льва.
Like when Nala looked at Simba in The Lion King Как когда Нала смотрела на Симбу в Короле Льве
Like when Nala Iooked at Simba in The Lion King Как когда Нала смотрела на Симбу в Короле Льве
Yes, I am sure to go see the Lion King. Да, я обязательно посмотрю Король Лев.
I want this show to run longer than The lion king. Я хочу, чтобы наше шоу оставалось на сцене дольше, чем Король лев.
Put her in the bedroom, we have the Lion King on video. Уложи ее в спальне, посмотрим "Король Лев".
Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full makeup. Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже.
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King. Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла "Король Лев".
Now remember - Yes, I am sure to go see the Lion King. Да, я обязательно посмотрю Король Лев.
And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King. И победил Шрама, и Симба стал новым Королем Львом.
The lion jumped through the burning ring. Лев прыгнул скрозь горящий обруч.
Did you seethe Lion King? Ты смотрел "Короля Льва"?
The lion is the king of beasts. Лев - царь зверей.
Sometimes he'll throw a little Lion King in there. Иногда добавляет что-нибудь из "Короля льва".
The lion is eating meat. Лев ест мясо.
You want DVD of Lion King? Хотите диск "Король Лев"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !