Exemplos de uso de "theme" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The single best "Ghostbusters" theme. Наилучшую песню из "Охотников".
You know, theme parks, Everglades. Парки отдыха, Эверглейдс.
We're having a "Ghostbusters" theme? У нас будут "Охотники за привидениями"?
So that's sort of the theme: Что ж, основная мысль такая:
Expensive horror films have more expensive theme tunes. В дорогих ужастиках, более дорогая музыка.
This is the theme of my talk today. И об этом я хочу поговорить сегодня.
Playing George Frideric Handel's theme from Water Music. Играю "Музыку на воде" Георга Фридриха Генделя.
Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.
It was to be the theme of his presidency. Она не могла не стать девизом его президентства.
One imagines this compelling theme will return soon enough. По-моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
Did you just make up a theme song for yourself? Ты только что спела песню про саму себя?
Usually there is a consistent theme throughout the financial markets. Обычно есть определенные направления, происходящие на финансовых рынках.
So I'm hoping you can see a little theme here. Я надеюсь вы начинаете видеть в этом нечто интересное.
Can’t find the banner size or theme you are looking for? Не можете найти баннер подходящего размера или нужного Вам стиля?
Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. В этом году TED назвал свою конференцию "Полный спектр".
Add Data bars from Home > Conditional Formatting > Data Bars > Select you color theme. Чтобы добавить гистограммы, в разделе "Главная" > "Условное форматирование" > "Гистограммы" выберите подходящую цветовую схему.
If you still can't install the app, extension, or theme, reinstall Chrome. Если устранить проблему не удалось, переустановите Chrome.
We expect a continuation of that theme in this month’s NFP report. Мы предполагаем продолжение данного сценария в этом месяце.
To give your database a more professional look, apply a color and font theme. Чтобы придать базе данных более профессиональный вид, вы можете изменить ее цвета и шрифты.
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power. Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS