Usage examples of "then" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 other translations12985

show all

Select Tools, and then Options. Выберите Инструменты, затем Параметры.

Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.

Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.

If not now, then when? Если не сейчас, то когда?

Then, tap or click Update Now. После чего нажмите Обновить сейчас.

They were led by Timothy Leary and his then inamorata Rosemary. Впереди них были Тимоти Лири и его тогдашняя возлюбленная Розмари.

Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.

Then Josh hailed a cab. Потом Джош остановил такси.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

If not Avon, then Stringer. Если не Эйвон, то Стрингер.

Click OK two times, and then click Close. Дважды нажмите кнопку ОК, после чего нажмите кнопку Закрыть.

Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia’s then president, Charles Taylor. Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору.

Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.

Then we change the subject. Потом мы сменим тему.

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

Then, for a given database... То для этой базы данных...

Select your network, and then choose Network Statistics. Выберите сеть, после чего выберите Сетевая статистика.

It was done six or seven years ago by my then graduate student, Susana Lima. Он был проведён шесть или семь лет назад моей тогдашней аспиранткой, Сюзанной Лима.

Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.

Then they bring you home. Потом они проводят меня домой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download