Exemples d’usage de "then" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 autres traductions12985

afficher

Select Tools, and then Options. Выберите Инструменты, затем Параметры.

Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.

Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.

If not now, then when? Если не сейчас, то когда?

Then, tap or click Update Now. После чего нажмите Обновить сейчас.

They were led by Timothy Leary and his then inamorata Rosemary. Впереди них были Тимоти Лири и его тогдашняя возлюбленная Розмари.

Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.

Then Josh hailed a cab. Потом Джош остановил такси.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

If not Avon, then Stringer. Если не Эйвон, то Стрингер.

Click OK two times, and then click Close. Дважды нажмите кнопку ОК, после чего нажмите кнопку Закрыть.

Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia’s then president, Charles Taylor. Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору.

Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.

Then we change the subject. Потом мы сменим тему.

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

Then, for a given database... То для этой базы данных...

Select your network, and then choose Network Statistics. Выберите сеть, после чего выберите Сетевая статистика.

It was done six or seven years ago by my then graduate student, Susana Lima. Он был проведён шесть или семь лет назад моей тогдашней аспиранткой, Сюзанной Лима.

Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.

Then they bring you home. Потом они проводят меня домой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger