Exemplos de uso de "this Agreement" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This agreement describes certain legal rights. В этом соглашении описаны определенные юридические права.
Transaction(s) – a transaction under this Agreement. Операция (операции) – Операция в рамках данного соглашения.
Enter the following information for this agreement: Введите следующие сведения для этого соглашения.
Her and her hubby, they have this agreement. У неё с мужем есть соглашение.
This agreement could be extended at any time. Этот договор может быть продлен в любое время.
We reserve the right to revise this agreement. Мы можем пересмотреть условия данных соглашений в любое время.
b) any expenses incurred by terminating this Agreement; b) любые расходы, связанные с расторжением данного Соглашения;
and nothing in this agreement creates any partnership Никакая часть данного соглашения не устанавливает партнерства
19.5. On termination of this Agreement you shall: 19.5. По окончании этого договора, вы должны:
The special words are incorporated as part of this Agreement. Специальные термины являются частью договора.
A high price had to be paid for this agreement. За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
The same parties revised this agreement on 24 April 1988. 24 апреля 1988 года они пересмотрели указанное соглашение.
15.1.1. of any breach of this Agreement by you; 15.1.1. любого вашего нарушения данного Соглашения;
Unless the contrary intention appears, a reference in this agreement to: Если иное не подразумевается, ссылка в этом договоре
Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled. Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты.
This agreement only gives you some rights to use the application. Это соглашение предоставляет вам лишь некоторые права на использование приложения.
Mitsubishi does not appear to have been party to this agreement. " Мицубиси ", по-видимому, не была стороной этого соглашения.
This agreement requires the customer to prepay for periodic or regular services. Согласно данному соглашению требуется, чтобы клиент предварительно оплачивал регулярные или периодические услуги.
If you have any questions regarding this Agreement, please contact Customer Support. Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно этого Договора, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
5.2. The Client retains the right to terminate this Agreement unilaterally. 5.2. Покупатель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS