Exemplos de uso de "threatened" em inglês com tradução "угрожать"

Traduções:

todos2225 угрожать1340 грозить153 пригрозить96 поставлять под угрозу90 ставить под угрозу71 грозиться34 погрозить1 выступать с угрозами1 outras traduções439

mostrar

Because you threatened whith the curtains. Потому что Вы угрожали ему крышкой.

One official threatened to jail Bogen." Один угрожал Богену арестом».

He threatened me with a poker. Он угрожал мне кочергой.

It isn’t threatened by anyone. И никто ей не угрожает.

They're threatened with a legal claim. Им угрожают судебными исками.

She threatened me with a chair leg. Она угрожала мне ножкой от стула.

Dutch hostages were taken and threatened with execution. Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.

Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.

Marly showed you the egg, threatened to expose you. Марли показала тебе яйцо, угрожала разоблачить тебя.

He threatened me, but I didn't get scared. Он угрожал мне, но я не испугалась.

Marx accused Creek of cheating, threatened to kill him. Маркс обвинил Крика в шулерстве, угрожал убить его.

She was basically threatened to be expelled from school. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.

If he threatened you, or whatever mind games he played. Если он угрожал тебе, или устраивал какие-то игры разума.

He threatened the selectmen in front of half the town. Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города.

"Our nation has always been threatened from outside," he said. "Нашей нации всегда угрожали из-за пределов страны," - сказал он.

They threatened property and undermined political order from the outset. Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.

Their parents protested and the principal said she was threatened. Их родители выразили протест, а директору, как сказала она сама, угрожали.

The police threatened to shoot him if he broke this promise. Полицейские угрожали застрелить его, если он нарушит обещание.

Well, I also threatened to transform him into a dung beetle. Ну, я также угрожал превратить его в навозного жука.

Overton said that he was threatened And that it came from here. Овертон заявил, что ему угрожали, и это пошло отсюда.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!