Exemplos de uso de "thrilled" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos76 взволновать16 в восторге11 волновать3 трепетать1 outras traduções45

mostrar

I'm thrilled to be here. Я очень рад быть здесь.

We are thrilled to welcome you aboard. Мы рады приветствовать вас на борту.

I'm thrilled to announce the victor. И я с нетерпением объявляю победителя.

I'm just really, really thrilled with them. Я просто по-настоящему восхищена ими.

The thieving thief thought he thrilled the throne. Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих.

Jerry, I'm thrilled you like my mutton. Джерри, я очень рада, что тебе нравится моя баранина.

And we are thrilled to have him stop by. "Козырные тузы" Мы очень рады, что сегодня он к нам приехал.

Then we are thrilled to have missed your call. Тогда мы рады, пропустил ваш звонок.

Wasn't thrilled about that horse at the polo match. Не испугался той лошади на поло матче.

And we were thrilled to be able to show it here. Мы глубоко благодарны за возможность показать это видео здесь.

But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. Джеймс получил роль Иосифа, мы были очень рады.

Man Visits Facebook Friends In Real Life And One Isn't Thrilled В гости к друзьям по Facebook

You are thrilled even to think that he'll be near you. Тебя бросает в сладостную дрожь от предвкушения встречи.

Please tell the President I would be thrilled to accept the post. Пожалуйста, скажите Президенту, что я буду рад принять должность.

Everyone at home is thrilled, even though they wept buckets when I left. Дома все взбудоражены, наверное, выплакали море слез, когда я уезжала.

I am thrilled to inform you that your unit is in perfect condition. Я со всей ответственностью заявляю вам, что этот образец в отличном состоянии.

My husband is thrilled to have a sporty kid, let me tell you. Мой муж так рад, что у нас спортивный ребёнок.

Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. Как бы здорово это ни звучало, моя семья не разделяла мои чувства.

Yeah, Big Mike's going to be thrilled seeing as how we sell video games. Да уж, Большой Майк точно придет в возбуждение, когда увидит, как мы продаем видеоигры.

We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!