Exemplos de uso de "throw up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos137 стошнить83 вырвать15 подбрасывать5 рвать2 вскинуть1 подкинуть1 outras traduções30

mostrar

And I never throw up, so. А я никогда не блюю, так что.

Anybody else throw up twice today? Кто-нибудь еще дважды блевал сегодня?

I don't want to throw up. Но я не хочу блевать.

Don't throw up on my bar. Только не блюй в моем баре.

It makes me want to throw up. Меня тянет блевать.

Don't throw up in the backseat, man! Не смей блевать на заднее сиденье!

Should we throw up our hands in despair? Должны ли мы заламывать руки от отчаяния?

I want to throw up just thinking about it. Это меня тошнит от одной только мысли об этом.

Then they'll throw up and eat some more. Затем срыгивают и еще едят.

You stick around, you're gonna see somebody throw up. Потолкаешься тут подольше, увидишь, как кто-то блюёт.

Now really belt it out, like you're gonna throw up. Нет, прямо выплюнь его, как будто тебя тошнит.

Many Europeans look at globalization and throw up their hands in frustration: Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния:

Oh, Baby, all your wiggling made Mr. Turtle throw up a little. Детка, все твои ерзанья укачивают Мистера Черепашку.

Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted. Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.

They probably want to knock it down and throw up some apartments. Наверное, хотят снести здание и построить какие-нибудь квартиры.

At this point many pragmatic individuals simply throw up their hands in disbelief. В этом месте многие читатели-прагматики недоверчиво всплеснут руками.

And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails. А по выходным любит встать на доску и взбить гребешок волны.

You are not going to throw up Gramma's earrings in a public toilet. Ты не посмеешь выблевать бабушкины серьги, в общественный туалет.

Now every day I see him, and he smiles that same smile, I want to throw up. Теперь я каждый день вижу его, а он улыбается всё той же улыбкой, а меня тошнит.

In which case, Trent would've been able to point, maybe even throw up a peace sign. В таком случае, Трент был бы в состоянии целиться, может, даже показать знак "пис".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS