Exemplos de uso de "throws" em inglês com tradução "бросаться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos805 бросать394 бросаться85 кидать61 подкидывать40 закинуть37 забрасывать20 швырнуть17 швырять14 перекидывать13 подбрасывать11 бросок11 забросать10 закатывать9 метать8 перебрасывать7 накидывать4 вбрасывать3 метнуть2 отброс1 засандаливать1 набрасывать1 outras traduções56

mostrar

When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train. Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.

And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up. И когда это случается, в кита бросается гарпун, который вытягивает его вверх под лёд, и потом туша разделывается.

The only way to avoid Berlusconi-level disaster – or worse – is to continue criticizing him, exposing his lies, and holding him to account for his words and actions, regardless of the insults or threats he throws at those who do. Единственный способ избежать катастрофы уровня Берлускони – или хуже – это продолжать критиковать его, указывать на его ложь и заставлять отвечать за свои слова и действия, не взирая на оскорбления или угрозы, которыми он бросается в своих критиков.

My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.

Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.

We don't throw plums. "Мы не бросаемся сливами".

Throwing crockery is not fine. Бросаться посудой не хорошо.

Oh, we threw rocks at girls. Ну, мы бросались камнями в девченок.

Whoa, don't just throw words. Стоп, стоп не надо просто бросаться словами.

Throwing our lives away for nothing? Бессмысленно бросаться на амбразуру?

The heavier man threw himself onto the blade. Более тяжелый человек бросился на лезвие.

And then she threw herself off a bridge. И после она бросилась с моста.

I threw my entire being into the apparition. Я бросился целиком в это появление.

They're malodorous, and they throw their excrement. Они воняют и бросаются своими экскрементами.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

He made her throw herself into a fire, Rainer! Он заставил ее броситься в огонь, Рэйнер!

And throwing around sanctions just isn't good economics. И бросаться санкциями — не самый лучший выбор в экономике.

We don't throw paper notes about in this class. Мы не бросаемся записками через весь класс.

He threw the pipe at me, and then took off again. Он кинулся на меня с трубой и потом снова бросился бежать.

I mean, girls throw themselves at my son all the time. Я имею в виду, девушки бросаются на моего сына все время.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS