Exemplos de uso de "thy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos67 ваш17 outras traduções50

mostrar

Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.

Europe, Thy Name is Cowardice Европа, имя тебе – Трусость

Destiny, thy name is Anaheim. Судьба, твоё имя - Анахайм.

That slew thy kinsman, brave Mercutio. Тот, кем был убит твой родственник Меркуцио.

Am I thy weapon's keeper? Я что, твой оруженосец?

Now for thy collar, good squire. А теперь снимем твой ошейник, сквайр.

Curb thy foul stench, unholy minion. Ограничь свой смрад, дьявольский приспешник.

O Mother of God, save Thy servants. Пресвятая Богородица, спаси нас.

Into Thy hands I commend my spirit В Твою руку предаю дух мой

Perhaps thine reach exceeds thy grasp, "vizard". Возможно, твои деяния превысили твоё понимание, чародей.

If thy revengeful heart cannot forgive Io, here. Но не прощает мстительное сердце.

Father, into thy hands I commend my spirit. Отче, в руки твои я предаю дух мой.

Nymph, in thy orisons be all my sins remembered. Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.

We commend thy mortal remains onto the mighty deep. Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.

And that he is a bastard, not thy son? И он тебе не сын, но плод греха?

Thy breasts are like two fawns, twins of a gazelle. Два сосца твои - как два козленка, двойни серны.

Thee for thy red bull, and I for my river. Ты - красного быка, а я - свою реку.

I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding. Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.

Good Corporal Nym, show thy valour and put up your sword. Добрый капрал Ним, докажи свое мужество и вложи меч в ножны.

Bless this meal, lord, thy gifts we are about to receive. Благослови эту трапезу, Господь, те дары, что мы получаем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS