Exemplos de uso de "to the side" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 сбоку11 outras traduções58

mostrar

Drive to the side gate, please. Езжайте к воротам, пожалуйста.

Back, center, to the side and leg. Назад, в центр, в сторону и нога.

Back, centre, to the side and leg. Назад, в центр, в сторону и нога.

Tatiana moves the curtains to the side. Татьяна отодвигает занавеску.

Stuck to the side, just like you said. Застрял в мусоропроводе, как ты и говорила.

Multiple contusions to the side, shoulder, and lower abdomen. Множественные ушибы стороне плеча и нижней части живота.

Everybody clear, stand to the side and stay there. Всем всё ясно, отойдите и стойте на месте.

Hodge, get yourself to the side of the pool. Ходж, положи акваланг на пол у бассейна.

I got myself to the side of the lake. Я добрался до другого берега.

We quietly go out of machine, go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

Bullet wound to the side, I need all hands on deck. Пулевое ранение в бок, мне нужны все руки без исключения.

Snap your head to the side when you feel the impact. Отклони голову в сторону, когда почувствуешь удар.

Now, out of the car and gently go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

Now let's take a trip to the side of the house. Теперь идемте посмотрим что у нас снаружи дома.

To use a controller to snap Cortana to the side of your screen: Использование геймпада для прикрепления Кортаны в боковой части экрана

Hold your arm straight out to the side and bend your elbow upward. Вытяните руку в сторону и согните в локте, направив его вверх.

Maybe he has Mac in one of the walkways off to the side. Может он держит Мака в одном из отводных проходов.

Now, "ecstasy" in Greek meant simply to stand to the side of something. Изначально греческое слово "экстаз" означало "находиться за пределами чего-либо",

Circle port de bras, arm open to the side, and returning to the fifth. Круг, порт де брас, открываемся в сторону, и возвращаемся к пятой.

Big legal issues that have been put to the side must now be tackled. Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS