Verwendungsbeispiele von "took a cab" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We took a cab back to my bachelor pad Мы взяли такси до моей холостяцкой берлоги
If you see Maurice, can you tell him I took a cab. Если увидишь Морриса, передайте, что я уехала на такси.
Devereux took a cab to Heathrow Airport. Деверо брал такси до аэропорта Хитроу.
I took a cab from the restaurant. Из ресторана я уехала на такси.
I took a cab, got onboard and took off. Я взял такси, сел в самолет и взлетел.
He took a cab to New York? Он поехал на такси в Нью-Йорк?
She did not rent a car, so someone either picked her up, or she took a cab. Машину в аренду не брала, так что, либо её встречали, либо взяла такси.
Yesterday, I took a cab to my job at one of Manhattan's best hospitals. Вчера я поехала на такси на работу в одну из лучших больниц Манхеттена.
So you took a cab to the airport by yourself? То есть вы самостоятельно взяли такси до аэропорта?
You took a cab from the corner of 51st and Lexington. Вы взяли такси на углу 51-й Стрит и Лексингтон-авеню.
I took a cab, so my son wouldn't try to chaperone us this time. Я взяла такси, чтобы мой сын не пытался бы сопровождать нас на этот раз.
I can't believe we just took a cab for $32. Я не могу поверить, что мы только что заплатили за такси 32 доллара.
I took a cab to the hotel. Я взяла такси в отель.
The last day I saw Livia, I couldn't take her to the airport, she took a cab. В наш последний день с Ливией, я ведь не смог отвезти ее в аэропорт, она брала такси.
You took a cab from Seoul? Ты приехала на такси из Сеула?
And I just took a cab to Brooklyn. И я просто взяла такси до Бруклина.
Do you know why she took a cab this morning? Знаешь почему она взяла такси сегодня утром?
He arrived at LAX this morning and took a cab to the Standard Hotel. Он прибыл в Международный аэропорт Лос-Анджелеса сегодня и взял такси до Отеля Стандард.
After court, my limo never showed up, so I took a cab to the hotel. После суда мой лимузин так не появился, поэтому я взял такси до отеля.
She packed some clothes in a bag and took a cab to the station. Она собрала вещи в сумку и поймала такси до вокзала.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!